ࡱ> q`gbjbjqPqP1::6&%'''8',"(lL$(("(((h*h*h*KKKKKKK$MhOKEh*d*d*h*h*K((h&L...h*((K.h*K.. DsH (( =PI'+$GbH@ -! .."8E>2 _______200___ 3.#'/    ?> 48AF8?;8=5 CE30;B5@A:89 CG5B 8 >BG5B=>ABL >A:20, 200___3. &  ' !&+,  !"  #'  &!! 1.1.&5;L ?@5?>4020=8O 48AF8?;8=K: @5?>4020=85 48AF8?;8=K CE30;B5@A:89 CG5B 8 >BG5B=>ABL 859 F5;LN:40BL CG0I8EAO 3;C1>:85 7=0=8O, C=B@>;O E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89,?>:070BL @>;L 8A?>;L7>20=8O 40==KE 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 2 F5;OE ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8,87CG8BL ?@8=F8?K >@30=870F88 8 48:C 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 =0 ?@54?@8OB8OE ;N1KE >@30=870F8>==KE D>@2 45OB5;L=>AB8. 1.2. 040G8 87CG5=8O 48AF8?;8=K=0CG8BL CG0I8EAO >@85=B8@>20BLAO 2 C=8D8F8@>20==KE D>@9 CG5B=>9 4>:C:070BL 2708A2O7L 8=D>@==KE ?>B>:>2;?>:070BL 48:C D>@20=8O ?>:070B5;59 2 A8AB53>, 0=0;8B8G5A:>3> CG5B0 8 >BG5B=>AB8, :0: 8=D>@==>9 107K D8=0=A>2>3> 0=0;870.  @57C;LB0B5 87CG5=8O 48AF8?;8=K CG0I85AO 4>;6=K 7=0BL ?@8=F8?K >@30=870F88 1CE30;B5@A:>3> CG5B0, 2;045BL 7=0=8O<8 48:8 CG5B0 0:B82>2 ?@54?@8OB8O 8 8E 8AB>G=8:>2, ?@8>1@5AB8 =02K:8 4>:C20=8O E>7O9AB25==KE >?5@0F89, 8E >B@065=8O 2 @538AB@0E A8=B5B8G5A:>3> 8 0=0;8B8G5A:>3> CG5B0, C872>48BL >1>1I5=85 CG5B=>9 8=D>@AB02;5=8O D>@9 >BG5B=>AB8; =0 >A=>25 ?@>D5AA8>=0;L=KE 7=0=89 >15A?5G8BL D>@20=85 8 8A?>;L7>20=85 8=D>@1 0:B820E 8 >1O70B5;LAB20E ?@54?@8OB89, >@30=870F89, 4>E>40E 8 @0AE>40E >@30=870F89, B5< A0<K459AB2>20BL 70I8B5 M:>=>2 8 A>1AB25==>AB8 D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F. 2.!>45@60=85 B53@0<<K "53> CG5B0 2 $.@541J5:BK, F5;8 8 :>=F5?F88 D8=0=A>2>3> CG5B0. >;L7>20B5;8 1CE30;B5@A:>9 8=D>@<0F88. !8AB5@3> @53C;8@>20=8O 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 2 >AA88. @30=870F8>==>-?@02>2K5 >A>15==>AB8 ?@54?@8OB89 8 8E 2;8O=85 =0 ?>AB0=>2:C D8=0=A>2>3> CG5B0 2 E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B0E. "5@O4>: 2545=8O :0AAK. >:C5 >D>@2KE >?5@0F89. !8=B5B8G5A:89 8 0=0;8B8G5A:89 CG5B 45=56=KE A@54AB2 2 :0AA5. >@O4>: >B:@KB8O @0AG5B=>3> AG5B0. >:C5 >D>@?5@0F89 ?> @0AG5B=>< AG5B5. "51O70B5;LAB2 8 @0AG5B>2. >=OB85 4518B>@A:>9 8 :@548B>@A:>9 704>;65==>AB8, ?>@O4>: 55 CG5B0. 84K 8 D>@2. 0AG5B=K5 4>:C2 A ?>AB02I8:04@O4G8:02 A ?>:C?0B5;O<8 8 70:07G8:04>BG5B=KE AC<2 A 1N465B>2 A 2=51N465B=K=402 8 7092. #G5B 8=25AB8F89 2 >A=>2=>9 :0?8B0;. #G5B 4>;3>A@>G=KE 8 :@0B:>A@>G=KE D8=0=A>2KE 2;>65=89. "5 >?;0BK. 84K, D>@<K 8 A8AB5?;0BK B@C40. #G5B ;8G=>3> A>AB020, 8A?>;L7>20=8O @01>G53> 2@5B:8. >:C5 >D>@@O4>: =0G8A;5=8O 70@01>B=>9 ?;0BK 70 >B@01>B0==>5 2@5:C5 >D>@@O4>: =0G8A;5=8O 70@01>B=>9 ?;0BK 70 2@5B?CA:0, ?>A>18O ?> 2@59 =5B@C4>A?>A>1=>AB8. 84K C45@60=89 87 >?;0BK B@C40. !8=B5B8G5A:89 CG5B @0AG5B>2 ?> >?;0B5 B@C40. #G5B 45?>=8@>20==>9 70@01>B=>9 ?;0BK. "5;3>A@>G=KE 8=25AB8F89 8 8AB>G=8:>2 8E D8=0=A8@>20=8O, >A=>2=KE A@54AB2 8 =52. >=OB85 4>;3>A@>G=KE 8=25AB8F89 8 8AB>G=8:8 8E D8=0=A8@>20=8O. ;0AA8D8:0F8O 8 >F5=:0 >A=>2=KE A@54AB2. >:C5 >D>@ABC?;5=8O 8 CG5B =0;8G8O >A=>2=KE A@54AB2. #G5B ?>ABC?;5=8O >A=>2=KE A@54AB2 2 @57C;LB0B5 8E 1572>73> ?>;CG5=8O, ?>ABC?;5=8O 2 :0G5AB25 2:;040 2 CAB02=K9 :0?8B0;, 2 @57C;LB0B5 ?@8>1@5B5=8O, 22>40 2 M:A?;C0B0F8N 2=>2L ?>AB@>5==KE >1J5:B>2. >:C5 >D>@A=>2=KE A@54AB2. #G5B 0@B870F88 (87=>A0) >A=>2=KE A@54AB2. #G5B 0@5=4>20==>3> 8=OB85 8 >F5=:0 =52. #G5B ?>ABC?;5=8O 8 2K1KB8O =52. 5;>20O @5?CB0F8O >@30=870F88. "5872>4AB2> ?@>4C:F88. >=OB85 ?@>872>4AB25==KE 70B@0B, 8E :;0AA8D8:0F8O. #G5B ?@O4>2 ?> >1A;C6820=8N ?@>872>4AB20 8 C?@02;5=8N. 1I0O AE5872>4AB2>. "5B>2>9 ?@>4C:F88 8 55 @50;870F88.RT "@FLNPR^ϽϽϽϽϽϽznf[PGhb65CJaJhb6hb6CJaJhb6h;=CJaJhb6CJaJhb6hb65CJaJh;=5CJaJhb6h;=5CJaJh;=5CJ hb6 hb65CJ OJQJ\^JaJ "hphb65OJQJ\^JaJ"h=hhb65OJQJ\^JaJhb65OJQJ\^JaJh3ehb65hMjhb65hMjhb66@CJ h;=CJRTVz NPRTVXZ$ d ] ^a$gd;=T"7$8$H$gdb6 7$8$H$gdb6 $7$8$H$a$gdb6$&dPa$gdb6$a$gdb6gdb6$ d ] ^a$gd;=ffZ\^  $d a$gd;= $d a$gd;=$ d ] ^a$gd;=  ,68PRz|ŸŸŸŸᲬ{rhhs;CJmH sH hNRhs;CJhs;5CJmH sH hs;CJNH hECJ hs;CJ hNRhs;hs;hs;5CJ hb6CJ h;=CJh3h;=CJmH sH h3CJmH sH  h;=CJ hb6CJ hb6CJ h;=CJhb6h5CJaJhb6h;=5CJaJ(8: ,.`bd $]a$$ & F,a$$ & F)a$$ & F*a$$a$ & F $Xd ]^Xa$gd;=*,. *,`bdfvL: ###D'V'8(,,h---D/F/V//BCCZDLGGGHHIOOONPRPPPPPPPPPPPQPQRQzQ|QQ hs;CJU hs;5hNRhs;5CJ hNRhs; hs;NHhb6hs;hs;5CJhNRhs;CJ hs;CJKdfLN8 : ####D'F'6(8(P,V-X---D/F/$a$F///CCCVDXD:G=OB85 3>B>2>9 ?@>4C:F88 8 ?@8=F8?K >@30=870F88 55 CG5B0. >=OB85 A515AB>8AB8 3>B>2>9 ?@>4C:F88 8 CG5B 55 2K?CA:0 87 ?@>872>4AB20. #G5B @50;870F88 3>B>2>9 ?@>4C:F88, 2K?>;=5==KE @01>B 8 >:070==KE CA;C3. #G5B :><4>2. "5=4>2 8 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2. >@O4>: D>@20=8O D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2 =0 ?@54?@8OB88. #G5B ?@81K;8 >B @50;870F88 ?@>4C:F88, 2=5@50;870F8>==KE 4>E>4>2 8 @0AE>4>2. #G5B @0A?@545;5=8O 8 8A?>;L7>20=8O ?@81K;8. #G5B =0;>3>>1;03059 ?@81K;8 8 =0;>30 =0 ?@81K;L. 5D>@9 ?@81K;8, =5?>:@KB>3> C1KB:0 >BG5B=>3> 3>40 8 ?@>H;KE ;5B. #G5B D>=4>2 A?5F80;L=>3> =07=0G5=8O. "5BG5B=>ABL >@30=870F88.!>45@60=85 8 ?>@O4>: A>AB02;5=8O 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8. #G5B >?5@0F89 8 F5==>AB59, =5 ?@8=04;560I8E ?@54?@8OB8N (CG5B =0 7010;0=A>2KE AG5B0E). "5=F5?F88 C?@02;5=G5A:>3> CG5B0. K1>@ 8 ?@>5:B8@>20=85 A8AB5=B@>;O 70B@0B 2 >@30=870F8OE. !8AB5A>15==>ABO;>388 8 >@30=870F88 ?@>872>4AB20, ?@>2545=853>2KE 8 ?@8@02=5==KE : =845;8 D>@20=8O 8745@65: 2 D8=0=A>2>=B@>;L 8745@65: ?@>872>4AB20 8 ?@>406 ?@>4C:F88 ?> 28404>2, <5AB0@20=8O, F5=B@0B25BAB25==>AB8. !8AB520=8O 8 0=0;870 A515AB>8AB8. #G5B 8 :>=B@>;L 70B@0B ?> >1J5:B020=8O. >45;8 D>@20=8O 8745@65:. 0@68=0;L=K9 4>E>4. 5B>4K :0;L:C;8@>20=8O :0: 107K F5=>>1@07>20=8O. A?>;L7>20=85 40==KE C?@02;5=G5A:>3> CG5B0 4;O 0=0;870 8 >1>A=>20=8O @5H5=89 =0 @07=KE C@>2=OE C?@02;5=8O. 708A2O7L C?@02;5=G5A:>3> CG5B0 8 0=0;870. 564C=0@>4=K5 AB0=40@BK 1CE30;B5@A:>3> CG5B0. 3. !  ."   ( '!%)   #' !&+.! ">;-2> G0A>2A53> B>3> CG5B0 2 $. 1  1 2.#G5B 45=56=KE A@54AB2. 2 23.#G5B >1O70B5;LAB2 8 @0AG5B>2. 4 44.#G5B B@C40 8 53> >?;0BK. 2 2 5.#G5B 4>;3>A@>G=KE 8=25AB8F89 8 8AB>G=8:>2 8E D8=0=A8@>20=8O, >A=>2=KE A@54AB2 8 =52. 4  46.#G5B 70B@0B =0 ?@>872>4AB2> ?@>4C:F88. 2  27.#G5B 3>B>2>9 ?@>4C:F88 8 55 @50;870F88. 2 28.#G5B D>=4>2 8 D8=0=A>2KE @57C;LB0B>2. 2  29.CE30;B5@A:0O >BG5B=>ABL >@30=870F88. 1 1 10#?@02;5=G5A:89 CG5B. 6 6 ! :40 20  20  " "# 4.1 A=>2=0O ;8B5@0BC@0;0= AG5B>2 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 D8=0=A>2>-E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 >@30=870F89. @8:07 8=D8=0 $ >B 31.10.20003. !94=5B>48G5A:85 C:070=8O ?> 8=25=B0@870F88 82KE >1O70B5;LAB2. @8:07 8=D8=0 $ >B 11 8N=O 1995 3. ! 49.=AB@C:F8O > A>AB025 D>=40 70@01>B=>9 ?;0BK 8 2K?;0B A>F80;L=>3> E0@0:B5@0. >AB0=>2;5=85 >A:>AA88 >B 10 8N;O 1995 3. ! 89.>;>65=85 0=:0 >AA88 >B 12.04.20013. !2-  157=0;8G=KE @0AG5B0E 2 $.>@O4>: 2545=8O :0AA>2KE >?5@0F89 > $. #B25@645= & $ 22.09.93 ! 40.A=>2=K5 =>@ 1CE30;B5@A:>9 >BG5B=>AB8 (A :><<5=B0@8O=4@0:>2 .. CE30;B5@A:89 CG5B: #G51=>5 ?>A>185.  4-5 874., ?5@5@01. 8 4>?.  .: $ -, 2002.  640 A.0;89 .$., 0;89 .. $8=0=A>2K9 CG5B. .: $- !!, 2001.4.2. >?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@01.CE30;B5@A:89 CG5B >A=>2=KE A@54AB2/ >4 @54. !..8:>;052>9.  .: =0;8B8:0-@5AA, 2001.  216A.CA520 ".., (58=0 ".. CE30;B5@A:89 CG5B: 1000 B5AB>2 8 >B25B>2.- .: 74-2> CE30;B5@A:89 CG5B, 2001.- 224A.0E0@L8= . . #G5B 3>B>2>9 ?@>4C:F88 2 A>>B25BAB288 A 48G5A:8<8 C:070=8O-48G5A:>5 ?>A>185.  .: 740B5;LAB2> 5;> 8 A5@28A, 2002.-160A.  (-:0 6C@=0;0 >=AC;LB0=B 1CE30;B5@0).>40F:89 .. @81K;L.  .: $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2002.- 128A.0@460=>20 .., 0@B0H>20 .., 0@460=>2 . ., ;38=0 .. CE30;B5@A:89 CG5B. 2-5 874.  !1: 8B5@, 2002.  256A.>7;>20 ... 01G5=:> ".., 0;0=8=0 .. !1>@=8: :>@@5A?>=45=F89 AG5B>2 1CE30;B5@A:>3> CG5B0 ?> =>2>B5:0 6C@=0;0 CE30;B5@A:89 CG5B. . : CE30;B5@A:89 CG5B, 2001.0:0@>20 .. $8=0=A>2K5 @57C;LB0BK: CG5B ?> =>2>2.  .: 5@0B>@-@5AA, 2001.  144A.>H5@AB=8: .., 59:A8= .!., >H5@AB=8: .. 0@01>B=0O ?;0B0 2 A>2@528OE. !.-. : 740B5;LA:89 4>:>;>2 /.. CE30;B5@A:89 CG5B 4;O @C:>2>48B5;O. 740=85 2B>@>5, ?5@5@01>B0==>5 8 4>?>;=5==>5.  .: . @865=:> .., 2001.  320A. PAGE PAGE 6PPPPPPyyss$If$Ifkd$$IflF&"| 0    4 laPPPPPPPlffff`$If$Ifkd$$Ifl\&"|04 laPPQPQRQhQzQYPJDDJ$If$If $$Ifa$kdf$$Iflr&"|04 lazQ|QQQQQQYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd:$$Iflr&"|04 laQQQQQQQQQQRR0R2R8RjRlRxRzRRRRRdSfSSSSSSSSTRTTTpTrTxTTTTTTTTT8U:UXUZU`UUUUUU VVVVV*V.V6V8V`VbVVV"]b]efff hNRhs;hNRhs;CJhs;5CJmH sH hE5CJ hs;CJ hs;5 hECJ hs;CJhs;5CJhs;JQQQRR"R0RYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd$$Iflr&"|04 la0R2R8RjRlRzRRYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd$$Iflr&"|04 laRRRdSfSvSSYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd$$Iflr&"|04 laSSSSSSSYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd$$Iflr&"|04 laSSTRTTTbTpTYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd^$$Iflr&"|04 lapTrTxTTTTTYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd2$$Iflr&"|04 laTTT8U:UHUXUYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd$$Iflr&"|04 laXUZU`UUUUUYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd$$Iflr&"|04 laUUU VV"V6VYPJDDJ$If$If $$Ifa$kd $$Iflr&"|04 la6V8V:VLVbVVYWWJa2bcdefff$ & F.]a$ $]a$$ & F(]a$ $]a$fffffffffffffffffffffg&`#$ & F $]a$ffffffffffffffffffffffg hNRhs;h30JmHnHuh5 h50Jjh50JUhL*FjhL*FU/ 0&P . A!"n#$n% $$If!vh55|5 #v#v|#v :V l055|5 4$$If!vh55|55#v#v|#v#v:V l055|554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554$$If!vh55|555#v#v|#v#v#v:V l055|5554:@: 1KG=K9_HmHsHtHBB 03>;>2>: 1$$@&a$CJFF 03>;>2>: 2$$@&a$5CJBB 03>;>2>: 3$$@&a$CJFF 03>;>2>: 4$$@&a$5CJ <@;>2>: 5$@&CJ@@@ 03>;>2>: 6$@&5CJZ Z 03>;>2>: 9 $$@&]a$ CJtHuBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k. 5B A?8A:0 :>@: 0720=85$a$5CJ FBF A=>2=>9 B5:AB$a$5CJL@L 5@E=89 :>;>=B8BC;9r 4)@!4 >2=>9 B5:AB 2$a$CJ@QB@ A=>2=>9 B5:AB 3CJJ RJ 86=89 :>;>=B8BC;9r PObP ;=Normal$d,1$a$CJ_HhmHsHtH\&)*+wVW}   Kde]PQyz0 1 2 3 V W   (yzBCi#01239EFGHIPYZ]!"%>?GNORxy%&0 .!m!n!!!h";#{##$"%%+&,&-&.&/&0&1&6&8&9&;&&?&A&B&K&L&M&X&Y&Z&]&0000000000000000000000000000000000000000000 0X00000* 0) 0) 0000, 0, 0, 0000000000000000000000000000000000000000000000000 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00- 000( 0( 0( 0( 0( 0( 0( 0( 0000. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0000000 0@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@0@0@0@0I00dW]&@0@0@0@0{00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 00Y $$$$$'Qfg8EZdF/PPPzQQ0RRSSpTTXUU6VVfg 45679:;?@ABCDf  '!!4t  ,b${)-AS[A@H 0(  0(  B S  ?'k|,83B;#C#{######$ $%%"%,%3%:%A%K%&&6&6&8&8&9&9&;&&?&A&B&Z&]&EF[cB J +w  +!,!!!t$v$$$%%6&6&8&8&9&9&;&&?&A&B&Z&]&W "Yz#L^]% ?&yd 0 V!!:"h"u#{###o$$z%%1&5&6&6&8&8&9&9&;&&?&A&B&Z&]&6&6&8&8&9&9&;&&?&A&B&Z&]&.O x{ B] .tBny$v LB]]"=#Q[%7*B i+,/aK8.t9Ot"=*CJOJQJo(.  hh^h`OJQJo(^`o(.hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o(.ff^f`o(. hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`o(-^`o(.0^`0o(..0^`0o(...o o ^o `o(.... o o ^o `o( .....  ` ^ ``o( ...... ? ? ^? `o(....... ? ? ^? `o(........ ^`o(.........hh^h`.hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(. sUgaK8BP yOs!ibbWUSh_d,]"2XkSlF!yBx{ LnyR_YiKm_Q i+YqF/4@y?GNORxy1&6&8&;&>&A&Z&]&@H^T@ zip-lock protherm 1 88 6131 k610 5003.17 () 5440.14 () dunlup 205 55 r16 dimplex model lee rc vps vds omega rittal datamax danfoss kiev apartaments service bella italia . hi-fi asus p505 5440.15 () ielts -95 407 - 754 8800 white gold 8800 gold edition protherm - dimplex model elba neff 5440.13 () fifa 2006 nokia 6021 salamander -