-

ࡱ> q`  bjbjqPqP ˌ :: S n`&4 @4&D֯֯֯h> JjjI_ krtttttt$h ` '"I:8r^ jl֯, 0I J I ,\I "R\su-@0O A5AA8OC=:B22 ?@5420@8B5;L=>9 ?>25AB:8 4=O*5>1E>48ABL ?@5:@0I5=8O M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K, 22545==>9 !>548=5==K<8 (B0B0<8 B82 C1K 5>1E>48ABL ?@5:@0I5=8O M:>=>9, B>@3>2>9 8D8=0=A>2>9 1;>:04K, 22545==>9 !>548=5==K<8 (B0B0<8 B82 C1K >:;04 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O 57N59 @57>;NF8861/11, >703;02;5==>9 5>1E>48ABL ?@5:@0I5=8O M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K, 22545==>9 !>548=5==K<8 (B0B0<8 B82 C1K, 5=5@0;L=0O AA0A8;0 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O 2 :>=AC;LB0F88 A A>>B25BAB2CNI8@30=0<8 8 CG@5645=8O<8 A8AB543>B>28BL 4>:;04 >1 >ACI5AB2;5=88 @57>;NF88 2 A25B5 F5;59 8 ?@8=F8?>2 #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 8 4=>3> ?@020 8 ?@54AB028BL 53> AA0@>9 A5AA88.  =0AB>OI5:;045 ?@82>4OBAO >B25BK ?@028B5;LAB2 8 CG@5645=89 A8AB5AL1C 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O > ?@54AB02;5=88 8=D>@ MB>?@>AC. !>45@60=85!B@. 2545=85 7 B25BK, ?>;CG5==K5 >B ?@028B5;LAB2 7 ;68@ 7 =3>;0 8 =B83C0 8 0@1C40 8 @35=B8=0 9 @<5=8O 10 75@109460= 10 03020 11 0=3;045H 11 0@104>A 11 5;0@CAL 11 5;87 12 5=8= 13 >;828O 13 >BA20=0 14 @078;8O 15 C@:8=0-$0A> 15 C@C=48 16 0460 16 0-5@45 16 &5=B@0;L=>0D@8:0=A:0O 5A?C1;8:0 17 '8;8 17 8B09 18 >;C@A:85 AB@>20 18 >=3> 19 >AB0- 8:0 19 %>@20B8O 20 C10 20 5:@0B8G5A:0O 5A?C1;8:0 >=3> 53 >@59A:0O 0@>4=>-5:@0B8G5A:0O 5A?C1;8:0 53 >@ 54 38?5B 54 -:20B>@80;L=0O 28=5O 55 -@8B@5O 55 2@>?59A:89 A>N7 55 0<18O 56 0=0 56 @5F8O 56 @5=040 57 20B59 @5AB>; 59 >=4C@0A 59 =48O 59 =4>=578O 60 @0= (A;0<A:0O 5A?C1;8:0) 61 /=8O 62 070EAB0= 62 5=8O 63 8@810B8 63 0>AA:0O 0@>4=>-5:@0B8G5A:0O 5A?C1;8:0 63 820= 64 5A>B> 64 8289A:0O @01A:0O 6020 67 0;8 67 02@8:89 67 5:A8:0 68 >70<18: 69 LO=<0 70 0<818O 70 0C@C 71 8:0@03C0 71 835@ 72 835@8O 73 <0= 73 0:8AB0= 73 0=020O 28=5O 75 0@03209 75 5@C 75 $8;8??8=K 76 0B0@ 76 >AA89A:0O $545@0F8O 77 C0=40 77 !5=B-8BA 8 528A 77 !5=B-NA8O 78 !5=B-8=A5=B 8 @5=048=K 78 !0=">20 79 !L5@@0-5>=5 79 !>;>=>2K AB@>20 80 !><0;8 80 .6=0O D@8:0 80 (@8-0=:0 81 !C40= 82 !C@8=0< 82 !2078;5=4 82 !8@89A:0O @01A:0O 5A?C1;8:0 83 "08;0=4 84 "8@-5HB8 84 ">3> 85 ">=30 85 "@8=8404 8 ">103> 86 "C=8A 86 "C@F8O 86 "C@:;820@80=A:0O 5A?C1;8:0) 88 L5B=0< 89 5<5= 90 0<18O 90 8;CG5==K5 >B >@30=>2 8 CG@5645=89 A8AB5>@48=0B>@0-@57845=B0 A8AB5 2>?@>A0?5@0B82=>9 45OB5;L=>AB8 2 F5;OE @0728B8O 91 -:>=>9 3> 10AA59=0 93 @>4>2>;LAB25==0O 8 A5;LA:>E>7O9AB25==0O >@30=870F8O 1J548=5==KE 0F89 94 564C=0@>4=>5 035=BAB2> ?> 0B>9 M=5@388 98 564C=0@>4=0O >@30=870F8O 3@0640=A:>9 0280F88 98 564C=0@>4=0O >@30=870F8O B@C40 99 564C=0@>4=K9 A>N7 M;5:B@>A2O78 100 1J548=5==0O ?@>3@0<'/!C 101 #?@02;5=85 5@E>2=>3> :> 45;0=4 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 103 >=D5@5=F8O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> B>@3>2;5 8 @0728B8N 105 @>3@0< 2>?@>A01@07>20=8O, =0C:8 8:C;LBC@K 111 @>3@0<>:@C60NI59 A@545 112 @>3@0<=0A5;5==K< ?C=:B0 ?@>=4 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 2 >1;0AB8 =0@>4>=0A5;5=8O 114 A5GB>2K9 A>N7 116 A54>2>;LAB25==0O ?@>3@0<<0 117 A5@30=870F8O 74@02>>E@0=5=8O/0=0@30=870F8O 74@02>>E@0=5=8O 117 A5@3>20O >@30=870F8O 119 I. 2545=851.  A2>59 @57>;NF8861/11, >703;02;5==>9 5>1E>48ABL ?@5:@0I5=8O M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K, 22545==>9 !>548=5==K<8 (B0B0<8 B82 C1K, 5=5@0;L=0O AA0A8;0 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O 2 :>=AC;LB0F88 A A>>B25BAB2CNI8@30=0<8 8 CG@5645=8O<8 A8AB543>B>28BL 4>:;04 >1 >ACI5AB2;5=88 @57>;NF88 2 A25B5 F5;59 8 ?@8=F8?>2 #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 8 4=>3> ?@020 8 ?@54AB028BL 53> AA0@>9 A5AA88.2.  A>>B25BAB288 A MB>9 ?@>AL1>9 2 25@10;L=>9 =>B5 >B 250?@5;O 20073>40 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L ?@54;>68; ?@028B5;LAB20@30=0< 8 CG@5645=8O< @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?@54AB02;OBL 5@B>@CN >=8 3CB ?>65;0BL A>>1I8BL 2 A2O78 A ?>43>B>2:>9 53> 4>:;040.3.  =0AB>OI5:;045 2>A?@>872>4OBAO >B25BK ?@028B5;LAB2 8 >@30=>2 8 CG@5645=89 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, ?>;CG5==K5 ?> A>AB>O=8N =0 1023CAB0 20073>40. B25BK, ?>;CG5==K5 ?>A;5 MB>9 40BK, 1C4CB 8740=K 2 :0G5AB25 4>102;5=89 : =0AB>OI5:;04C. II. B25BK, ?>;CG5==K5 >B ?@028B5;LAB2 ;68@[>4;8==K9 B5:AB =0 D@0=FC7A:>40]1. ;68@ 2 >G5@54=>9 @07 2K@0605B A2>N >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C A>E@0=5=8O M:>=>9, D8=0=A>2>9 8 B>@3>2>9 1;>:04K, 22545==>9 !>548=5==K<8 (B0B0B82 C1K. 2. 0: 8 1>;LH8=AB2> 4@C38E 3>AC40@AB2 G;5=>2 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, ;68@ =587 70O2;O5B > =5>1E>48AB8 ?@5:@0I5=8O M:>=>9 1;>:04K, :>B>@>9 =0 ?@>BO65=88 48;5B ?>425@305BAO C10. "0:, 5=5@0;L=0O AA0B C65 =0 ?@>BO65=88 ?>;CB>@0 45AOB:>2 ;5B =0 :064>9 A2>59 A5AA88 ?>GB8 548=>4CH=> ?@8=8;NF8N, B@51CNICN >B:04K. 3. ;68@ AG8B05B, GB> M:>=>@3>20O 8 D8=0=A>20O 1;>:040, :>B>@>9 ?>425@305BAO C10, ?> ACB8 ?@54AB02;O5B A>1>9 =0@CH5=85 ?@8=F8?>2 AC25@5==>3> @025=AB20 3>AC40@AB2 8 =52 2=CB@5==85 45;0 4@C38E 3>AC40@AB2. 4. @54AB02;OO A>1>9 >4=>AB>@>==89 0:B, ?>?8@0NI89 ?@8=F8?K #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 8 4=>3> ?@020, 0 B0:65 A2>1>4C B>@3>2KE >12, 1;>:040 2 B> 65 2@5 A:07K205BAO =0 @0728B88 C1K, :0: 2 >1;0AB8 M:>=>25G5A:>3> ?>B5=F80;0. 5. ;68@ B0:65 2K@0605B 3;C1>:CN >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C A5@L57=KE ?>A;54AB289 1;>:04K 4;O :C18=A:>3> =0@>40, 2 G0AB=>AB8 2 2>?@>A0E >15A?5G5=8O ?@>4>2>;LAB285>E@0=5=8O 8 4@C38E A>F80;L=KE CA;C3. 6. ;68@ 70O2;O5B > A2>59 2A5AB>@>==59 ?>445@6:5 ?>78F89, ?@8=OBKE 2 E>45 G5BK@=04F0B>3> !>25I0=8O =0 2KAH52=5 2865=8O =5?@8A>548=82H8EAO AB@0=, :>B>@>5 A>AB>O;>AL 2 A5=BO1@5 20063>40 2 020=5, 0 B0:65 2 E>45 2B>@>3> !>25I0=8O =0 2KAH52=5 AB@0= .30 (@C??K77 8 8B0O) 2 8N=5 20053>40 2 >E5, =0 :>B>@KE ?>425@3;8AL >AC645=8N ?@8=C48B5;L=K5 =>3> E0@0:B5@0 8 8@80;L=K9 E0@0:B5@ 70:>=K, ?@8<5=O5B=>H5=88 @072820NI8EAO AB@0=, 8 2 04@5A !>548=5==KE (B0B>2 1K;> 2KA:070=> B@51>20=85 ?@5:@0B8BL 1;>:04C C1K. 7. @>3>, ;68@ 2=>2L >1@0I05BAO : !>548=5==K< (B0B0< B82>70:>==CN 1;>:04C C1K, 2 CA;>28OE :>B>@>9 @>48;8AL 70?@>F5=B>2 =K=5H=53> =0A5;5=8O C1K 8 :>B>@CN =587 >AC6405B 2A5 1>;LH55 G8A;> AB@0= :0: =5?@85<;5GB8 4;O 2A5E A53>4=O ;0[>4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40]1.  >=AB8BCF88 5A?C1;8:8 =3>;0 ?>4B25@6405BAO 70:>==>ABL 70:@5?;5==KE 2 #AB025 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?@8=F8?>2, A>3;0A=> :>B>@K:>5 7=0G5=85 ?@8405BAO ?@8=F8?0< 3> A>ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB2 8 =52=B5:AB5 ?@>2545=8O 2=5H=59 ?>;8B8:8 5A?C1;8:0 =3>;0 ?@845@68205BAO C:070==KE ?@8=F8?>2 2 A2>8E >B=>H5=8OE A 4@C38AC40@AB20<8, =57028A8 >B ACI5AB2CNI8E <564C =0;8B8G5A:8E 8 845>;>38G5A:8E @07=>3;0A89.3. @845@6820OAL ?@8=F8?>2, 2>?;>I5==KE 2 #AB025 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, 8 8AE>4O 87 ?@8=OBKE @57>;NF89, 2 G0AB=>AB8 @57>;NF89, :0A0NI8EAO ?@8=F8?0 AC25@5==>3> @025=AB20 3>AC40@AB2 8 A2>1>4K B>@3>2;8 8 4=>3> AC4>E>4AB20, ?@028B5;LAB2> 5A?C1;8:8 =3>;0 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B0;NF8861/11 5=5@0;L=>9 AA02L 70O2;O5B > 157CA;>2=>9 =5>1E>48AB8 ?@5:@0I5=8O M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K, 22545==>9 !>548=5==K<8 (B0B0<8 B82 C1K.4. "5< A0<K;0 ?@87=05B 206=>ABL, ?@840205<CN 0?@>AC, 8 =0AB>OB5;L=> ?@87K205B 4=>5 A>>1I5AB2> ?@>4>;60BL >ACI5AB2;5=85 8=8F80B82, =0?@02;5==KE =0 B>, GB>1K !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8 8 5A?C1;8:0 C10 A3;8 =0;048BL :>=AB@C:B82=K9 480;>3 2 F5;OE 2>AAB0=>2;5=8O =>@B=>H5=89 <564C =84;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40]1. @028B5;LAB2> =B83C0 8 0@1C4K A>E@0=O5B A2>N ?>;=CN ?@825@65==>ABL F5;O< 8 ?@8=F8?0AB8 ?@8=F8?03> @025=AB20 3>AC40@AB2, =54>?CAB8AB8 8=B5@25=F88 8 =521>4K 4=>9 B>@3>2;8 8 AC4>E>4AB20.2. @028B5;LAB2> =B83C0 8 0@1C4K 2K@0605B >701>G5==>ABL ?@>4>;60NI8E@0=5=85=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K ?@>B82 C1K, =5AB@O =0 H8@>G09HCN 4=CN ?>445@6:C @57>;NF8861/11, ?@54K4CI8E @57>;NF89 > =5>1E>48AB8 ?@5:@0I5=8O MB>9 1;>:04K 8 4@C38E A>>B25BAB2CNI8E 4=KE 4>3>2>@>2.3. @>3>, 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>;NF8861/11 ?@028B5;LAB2> =B83C0 8 0@1C4K ?>?@56=5745@68205BAO >B ?@8=OB8O 8 ?@83> @>40 70:>=>2 8 B>@K5 C?><8=0NBAO 2 ?@509 @57>;NF88, 2 A>>B25BAB288 A> A2>81O70B5;LAB20 #AB02C @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 8 4=>B>@K5, 2 G0AB=>AB8, ?>4B25@640NB A2>1>4C B>@3>2;8 8 AC4>E>4AB20. @35=B8=0[>4;8==K9 B5:AB =0 8A?0=A:>< O7K:5] [2140]1. @028B5;LAB2> @35=B8=A:>9 5A?C1;8:8 4>A:>=0;L=> A>1;N405B 2A5 ?>;>65=8O @57>;NF8861/11 8 ?@54K4CI8E @57>;NF89 5=5@0;L=>9 AA0 2>?@>AC >1 M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:045 C1K. 2. 5A5=BO1@O 19973>40 0@35=B8=A:>5 ?@028B5;LAB2> ?@8=O;> 70:>=24.871, >1@07CNI89 =>@<0B82=K5 @0<:8 ?@8 : 459AB28N 8=>AB@0==KE 70:>=>2 =0 =0F8>=0;L=>9 B5@@8B>@88. !>3;0A=> MB>9 ?@02>2>9 =>@AB@0==K5 70:>=K, :>B>@K5 ?@O 8;8 :>A25==> ?@8720=K >3@0=8G8BL A2>1>4=CN B>@3>2;N 8 >1>@>B :0?8B0;L=KE A@54AB2, B>20@>2 8;8 ;8F 8;8 2>A?@5?OBAB2>20BL 89-;81> >4=>9 AB@0=5 8;8 3@C??5 AB@0=, AG8B0NBAO =5?@8<5=8<K<8 8 =5 83> N@848G5A:>3> 459AB28O =0 =0F8>=0;L=>9 B5@@8B>@88.3.  AB0BL51 2KH5C?>3> 70:>=0 ?@54CAB@5=0 01A>;NB=0O =5?@8<5=8ABL 8 N@848G5A:0O =5?@02>G=>ABL 8=>AB@0==KE 70:>=>2, 8A;54AB28O 2 4@C38E AB@0=0E ?>A@54AB2>=>9 1;>:04K 8;8 >3@0=8G5=8O :0?8B0;>2;>65=89 2 A>>B25BAB2CNICN AB@0=C, A B51K 4>18BLAO A9 AB@0=K 8;8 >3@0=8G8BL 55 ?@02> =0 A2>1>4C A0>?@545;5=8O. 4. !2>8;>A>20=85;NF8861/11 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 @35=B8=0 ?@O 8 =57028A8 70O28;0 > A2>59 ?>78F88, B@048F8>==> ?>445@6820NI59 845N > =5>1E>48AB8 8A:>@5=5=8O B0:>9 D>@4=>AB>@>==8E 4B25@48;0 AB@51;N40BL ?>;>65=8O #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, =>@<K 4=>3> ?@020 8 ?@8=F8?K 3>AB>@>==>AB8. 5.  B0:>@O4:5 @07JOA=5=8O B82>2 3>;>A>20=8O  !#  (@35=B8=0, @078;8O, 0@03209 8 #@C3209) 8 0AA>F88@>20==KE A =8;828O, 5=5ACM;0, >;C@) ?@8 ?@8=OB88 2KH5C?>9 @57>;NF88, :>B>@K5 ?@8A>548=ONBAO : ?@0:B8G5A:8 548=>4CH=>AC645=8N 4=K>1I5AB2>4=>AB>@>==8E  8E ?@8A>1AB2C5B C:@5?;5=8N 45:@0B8G5A:>9 A8AB51>@>B, 2545B : CI525:0, 2 G0AB=>AB8 ?@020 =0@>4>2 =0 @0728B85. 6. > MB>9 ?@8G8=5 =5>4=>:@0B=> 8 =0 A0<KE @07;8G=KE 4=KE D>@C: @30=870F8O 0AC40@AB2 (); 0B8=>0=><8G5A:0O A8AB5-0<5@8:0=A:85 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 8 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 AB@0= 0B8=A:>9 ?59A:>3> A>N70; @C??0 8>; 1I89 @K=>: AB@0= .6=>3> >=CA0 ( !# ) 8 0AA>F88@>20==K5 A =82>@8;8 > =5>1E>48AB8 >15A?5G5=8O ?>4;8==>9 3>AB>@>==>AB8 8 8A:>@5=5=8O >4=>AB>@>==8E ?@8=C48B5;L=KE B>@K5 3CB ;8HL >1>AB@8BL =0?@O65==>ABL 8 ?0@0;87>20BL 8A:;NG8B5;L=> 206=>5 4=>5 A>B@C4=8G5AB2>, B@51C55 4;O >15A?5G5=8O @0728B8O, 157>?0A=>AB8 8 ?@02 G5;>25:0 4;O 2A5E.7. @>3>, @35=B8=0 C:07K205B, GB> ?> A;CG0N H5AB=04F0B>9 15@>-09 2AB@5G8 =0 2KAH52=5 3;02 3>AC40@AB2 8 ?@028B5;LAB2, :>B>@0O ?@>E>48;0 2 >=B52845> (=>O1@L, 20063>40), 3;02K 3>AC40@AB2 8 ?@028B5;LAB2 ?@8=O;8 !?5F80;L=>5 :>< =5>1E>48AB8 ?@5:@0I5=8O M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K, 22545==>9 ?@028B5;LAB2>548=5==KE (B0B>2 B82 C1K, 2:;NG0O ?@8<5=5=85 B0: =07K2053> 0:>=0 %5;=0. @4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40]  ?@02>2>< @568<5 @45@68BAO :0:8E-;81> 70:>=>2 8;8  :>B>@KE 3>2>@8BAO 2 @57>;NF8861/11 5=5@0;L=>9 AA04;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40]1. 75@109460=A:0O 5A?C1;8:0 2 A2>59 2=5H=59 ?>;8B8:5 AB@>3> ?@845@68205BAO =>@2 4=>3> ?@020.2. 75@109460=A:0O 5A?C1;8:0 ?>445@68205B 4@C65AB25==K5 48?;>=>@3>2K5 >B=>H5=8O A 5A?C1;8:>9 C10. 75@109460= =8:>340 =5 ?@8=8<0; 8 =5 ?@8B82 C1K =8:0:8E 70:>=>2 8;8 B>@K5 CAB0=02;820;8 1K 70?@5B =0 M:>=>@3>2K5 8;8 D8=0=A>2K5 >B=>H5=8O 9.3. 75@109460=A:0O 5A?C1;8:0 1C45B 8 2 40;L=59H5< ?@54?@8=8<0BL F5;5=0?@02;5==K5 B@C4=8G5AB20 8 @0728B8O 4@C65AB25==KE >B=>H5=89 A 5A?C1;8:>9 C10. 03020[>4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40] !>4@C65AB2> 0302>2 ?>445@68205B =>@@3>2K5 >B=>H5=8O A 5A?C1;8:>9 C10. 03020 =8:>340 =5 ?@8=8<0;8 8 =5 ?@8B82 C1K =8:0:8E 70:>=>2 8;8 B>@K445@60=85 M:>=>@3>2KE 8;8 D8=0=A>2KE >B=>H5=89 <564C 030<A:8209 C10. 0=3;045H[>4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40] 0=3;045H =8:>340 =5 ?@8=8<0;0 8 =5 ?@83> @>40 70:>=>2 8  :>B>@KE C?><8=05BAO 2 ?@50;NF8861/11. "0:81@07>;=O5B ?>;>65=8O 2KH5C?>9 @57>;NF88. 0@104>A[>4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40] 0 0@104>A5 =5 ACI5AB2C5B :0:8E-;81> 70:>=>2, :>B>@K5 :0:8 >1@07>< 3;8 1K >3@0=8G820BL A2>1>4C B>@3>2;8 8 AC4>E>4AB20 2 >B=>H5=8OE A C1>9. 0@104>A =587 3>;>AC5B 70 ?@8=OB85 @57>;NF88, >703;02;5==>9 5>1E>48ABL ?@5:@0I5=8O M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K, 22545==>9 !>548=5==K<8 (B0B0<8 B82 C1K, A B5E ?>@ :0: >=0 2?5@2K5 1K;0 ?@54AB02;5=0 2 5=5@0;L=>9 AA0@>: H5AB>9 A5AA88 5=5@0;L=>9 AA04C. 5;0@CAL[>4;8==K9 B5:AB =0 @CAA:>40]1. 5A?C1;8:0 5;0@CAL B@51C5B A:>@59H53> ?@5:@0I5=8O M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K C1K A> AB>@>=K !(. B<5=0 A0=:F89 !( 3;0 1K AB0BL >4=8289 =>@<0;870F88 AC40@AB25==KE >B=>H5=89 9.2. 5;0@CAL 2KABC?05B 70 =5>BJ5<;55 ?@02> :064>3> 3>AC40@AB20 >?@545;OBL A>1AB25==CN 45;L @0728B8O. 54>?CAB84=>AB>@>==85 ?>?KB:8 AB@0= 87;8B8G5A:CN A8AB5AC40@AB2 ?@8 ?>I8 2>5==KE, ?>;8B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E 8;8 4@C38E 59 2=5H=59 ?>;8B8:5 AB@>3> ?@845@68205BAO ?@8=F8?>2 4=>3> ?@020. 0:>=>40B5;LAB2> 5;0@CA8 =5 A>45@68B 70:>=>2 8;8 @5H5=89, M:AB@0B5@@8B>@80;L=K5 @57C;LB0BK :>B>@KE 70B@03820NB AC25@5=8B5B 4@C38E AB@0=, 70:>==K5 8=B5@5AK D878G5A:8E 8;8 N@848G5A:8E ;8F, 0 B0:65 A2>1>4K B>@3>2;8 8 @5?;020=8O.4. B=>H5=8O 5;0@CA8 8 C1K E0@0:B5@87CNBAO 2KA>:82=5< 2708459AB28O 8 =0@0AB0NI59 0:B82=>AB8. @8>@8B5B=>9 7040G59 2 42CAB>@>==8E >B=>H5=8OE O2;O5BAO @0728B85 B>@3>2>-M:>=>3> A>B@C4=8G5AB20. !CI5AB2C5B 270820==>ABL 8 ACI5AB25==K9 ?>B5=F80; 4;O =0@0I820=8O >1J52 42CAB>@>==59 B>@3>2;8 8 @50;870F88 A>25:B>2 2 @07=KE >B@0A;OE M:>=>4C B>20@>>1>@>B 5;0@CA8 A C1>9 2 A@02=5=88 A 20053>4>F5=B0. 1J5< 8@B0 87 C1K 2K@>A =0 104?@>F5=B0.5.  8=A:5 2 =>O1@5 20063>40 ?@>2545=> A54L5 70A540=85 5;>@CAA:>-C18=A:>9 A>29 :> B>@3>2>-M:>=>B@C4=8G5AB2C. 0728205BAO 15;>@CAA:>-:C18=A:89 480;>3 =0 2KAH5:>2=OE.  A5=BO1@5 20063>40 A>AB>O;AO 2878B ?@57845=B0 5A?C1;8:8 5;0@CAL ..C:0H5=:> =0 C1C 4;O CG0AB8O 2 A0<548=5=8O.6.  5A?C1;8:C C10 2 0?@5;5 20063>40 A>25@H5= >D8F80;L=K9 2878B ?@028B5;LAB25==>9 45;530F88 5;0@CA8 2> 3;025 A ?@5<L5@-< 5;0@CA8 !5@355@A:845 2878B0 4>AB83=CBK 206=K5 4>3>2>@5==>AB8 > @50;870F88 A>25:B>2 2 B>@3>2>-M:>=>9, =0CG=>-B5E=8G5A:>9 8 4@C38E >1;0ABOE, ?@>2545=> 1>;55 ?OB845AOB8 42CAB>@>==8E 2AB@5G ?@54AB028B5;59 15;>@CAA:8E =F5@=>2, ?@54?@8OB89 A ?@54AB028B5;OD8;L=KE @3>2KE :>AL 15;>@CAA:>-:C18=A:>5 <56?0@;05 A>B@C4=8G5AB2>.  A5=BO1@5 20063>40 A>AB>O;AO 2878B 2 5;0@CAL :C18=A:>9 ?0@;09 45;530F88 2> 3;025 A ?@54A540B5;5=0;L=>9 0AA04=>9 2;0AB8 5A?C1;8:8 C10 8::0@4> ;0@:>=>;CG8;> 2708459AB285 2=5H=5?>;8B8G5A:8E 254> @0AH8@5=0 4>3>2>@=>-?@02>20O 1070 42CAB>@>==8E >B=>H5=89.  =0AB>OI5<C 2@54?8A0=> 25AC40@AB25==KE 8 3;0H5=89.8. 5;0@CAL 1C45B 8 40;LH5 ?>445@6820BL F5;5=0?@02;5==K5 459AB28O ?> @0AH8@5=8N A>B@C4=8G5AB20 8 @0728B8O 4@C65;N1=KE >B=>H5=89 A 5A?C1;8:>9 C10. 5;87[>4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40]1.  A>>B25BAB288 A @57>;NF85961/11 8 2A5<8 ?@54K4CI8;NF8O9 AA0 2>?@>AC > 1;>:045 C1K 5;87 =5 ?@8=8<05B 8 =5 ?@8=>2, =>@;>65=89 8;8 @80;L=K5 ?>A;54AB28O :>B>@KE 70B@03820NB AC25@5=8B5B 4@C38E 3>AC40@AB2, 70:>==K5 8=B5@5AK N@848G5A:8E 8;8 D878G5A:8E ;8F, ?>4?040NI8E ?>4 8E N@8A48:F8N, 0 B0:65 A2>1>4C B>@3>2;8 8 AC4>E>4AB20.2. 5;87 ?>4B25@6405B A2>N ?@825@65==>ABL F5;O< 8 ?@8=F8?0<, 70:@5?;5==KAB8 2 >B=>H5=88 AC25@5==>3> @025=AB20 3>AC40@AB2, =521>4K 4=>9 B>@3>2;8 8 AC4>E>4AB20, :>B>@K5 B0:65 >1@07CNB >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K 4=>3> ?@020.3. 5;87 =587 ?>445@68205B @57>;NF8N 5=5@0;L=>9 AA0 2>?@>AC > =5>1E>48AB8 ?@5:@0I5=8O M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K, 22545==>9 !>548=5==K<8 (B0B0<8 B82 C1K. @8;0305OI55 2@5 87>;OF88 C1K 2>?@5:8 MB>9 5653>4=> ?@8=8<059 @57>;NF88 2K7K205B >701>G5==>ABL. 5;87 :0: 8 ?@5645 ?>445@68205B A C1>9 >B=>H5=8O :>=AB@C:B82=>3> 8 27082K3>4=>3> A>B@C4=8G5AB20, ?@8=>AOI85 :>=:@5B=CN ?>;L7C =0@>404;8==K9 B5:AB =0 D@0=FC7A:>40]1. 5A?C1;8:0 5=8= ?>445@68205B ?@5:@0A=K5 >B=>H5=8O 4@C61K 8 A>B@C4=8G5AB20 A 5A?C1;8:>9 C10. =0 65;05B, GB>1K MB>9 AB@0=5 1K;0 ?@54>AB02;5=0 2>76=>ABL 2 ?>;=>9 20BL 2 4=>9 687=8 =0 CA;>28OE @025=AB20 A> 2A5<8 4@C38AC40@AB201;N45=88 4=>3> ?@020 8 C2065=88 2A5>1I8E F5==>AB59 ?@02 G5;>25:0.2. 5=8= @5H8B5;L=> 2KABC?05B ?@>B82 ?@84=>AB>@>==5@O4:5 ?@8=C48B5;L=KE ;8B8G5A:>3>, M:>=>3> 8;8 2>5==>3> E0@0:B5@0 ?@>B82 C1K 8 AG8B05B =54>?CAB8<K@80;L=>5 ?@8=0;L=KE 70:>=>2, :>B>@K5 ?@5?OBAB2CNB @0728B8N 480;>30 A MB>9 AB@0=>9 2 4CE5 #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 8 ?@8=F8?>2 4>1@>A>A54AB20 2 >B=>H5=8OE AC40@AB204O 87 MB8E A>>1@065=89, 5=8= ?@87K205B ?@5:@0B8BL M:>=>@3>2CN 8 D8=0=A>2CN 1;>:04C, 22545==CN ?@>B82 C1K. >;828O[>4;8==K9 B5:AB =0 8A?0=A:>< O7K:5] [3040]1. 5A?C1;8:0 >;828O =5 ?@8=8<05B 8 =5 ?@8=K 8;8 <5@K, CI51>4C B>@3>2;8 8 AC4>E>4AB20 A 5A?C1;8:>9 C10, 8 =0>1>@>B, 2 A>>B25BAB288 A ?@8=F8?>1>4=>3> A0>?@545;5=8O >;828O ?>445@68205B A5@45G=K5 8 4@C65AB25==K5 >B=>H5=8O 8 A2O78 A>B@C4=8G5AB20 A ?@028B5;LAB2>4> MB>9 ?@8G8=5 >;828O 2=>2L 70O2;O5B > A2>5AC645=88 ?@84=>AB>@>==8E 70:>=>2 8;8 =>3>, B>@3>2>3> 8;8 D8=0=A>2>3> E0@0:B5@0 2 >B=>H5=88 :0:>9-;81> AB@0=K, @02=> :0: 8 8A?>;L7>20=8O ?@8=C48B5;L=KE >4=>AB>@>==8E 1>AB@5=85 =0?@O65==>AB8 AC40@AB209 A2O78 A0<K< @5H8B5;L=K1@07>AC6405B ?>;8B8:C M:>=>9 1;>:04K 8 2>9=K, :>B>@CN >ACI5AB2;O5B ?@028B5;LAB2> !>548=5==KE (B0B>2 B=>H5=88 C1K =0 ?@>BO65=88 C65 1>;55 G5BK@5E 45AOB8;5B89.3. ACI5AB2;O5548=5==K<8 (B0B0:040 C1K ?@>B82>@5G8B =>@<0< 4=>3> ?@020 8 ?>;>65=8O< 8 ?@8=F8?0 A:07K205BAO =0 687=8 :C18=A:>3> =0@>40, 2 G0AB=>AB8 >A>1> CO728@>2 >1I5AB20, :>B>@K5 AB@040NB 2 @57C;LB0B5 ?@8<5=5=8O B0:8E B>@K5 >:07K20NBAO ;8H5==K<8 4=>3> A>B@C4=8G5AB20, =5>1E>483> 4;O @0728B8O 2A5E AB@0=.4. "0:81@07>445@6:0, >:07K205;82859 @57>;NF8861/11 5=5@0;L=>9 AA0B@065=852=>9 ?>78F88 70 8A:>@5=5=85 B0:>9 D>@4=>AB>@>==8E AB8 ?>;>65=8O< #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, 4=>3> ?@020 8 3>AB>@>==>AB8, 0 B0:65 A2845B5;LAB2C5B > ?>445@6:5 >;82859 =>2KE D>@B@C4=8G5AB20 8 M:>=>3> 2708459AB28O AB@0= =0 >A=>25 ?@8=F8?>2 >3>2>@0 > >;820@80=A:>9 0;LB5@=0B825 4;O AB@0= 0B8=A:>9 3> 10AA59=0 8 >3>2>@0 > B>@3>2;5 <564C AB@0=0;828O ?>4G5@:8205B, GB>, =5AB@O =0 =530B82=K5 ?>A;54AB28O 1;>:04K, 22545==>9 !>548=5==K<8 (B0B0 C1K >ACI5AB2;O5B 15A:>@KAB=>5 8 =8G51CA;>2;5==>5 A>B@C4=8G5AB2> A ?@028B5;LAB2>4>;8288, ?>AB02;OO 2 AB@0=C =0 1572>79 >A=>25 >1>@C4>20=85 4;O 1>;L=8F 8 >DB0;L;>38G5A:8E F5=B@>2 4;O >1A;C6820=8O =5852 =0A5;5=8O, GB> ?@8=>A8B 1>;LHCN ?>;L7C =0@>4C >;8288. =0;>38G=K1@07>2>48BAO 45OB5;L=>ABL ?> 1>@L15 A =53@0B=>ABLN 2 @0ACI5AB2;O59 C1>9 ?@>3@0<<K / 3C!, 2 :>B>@>9 =0 1572>79 >A=>25 8A?>;L7C5BAO ?>IL CG8B5;59 8 :>=AC;LB0=B>2 2KA>:>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> C@>2=O 8 >15A?5G8205BAO 15A?;0B=>5 M;5:B@>A=0165=85 =0A5;5=8O A5;LA:8E @09>=>2 70 AG5B CAB0=>2:8 A>;=5G=KE 10B0@59.6.  MB>9 A2O78 >;828O ?@8A>548=O5BAO : @5H8B5;L=>9 ?>78F88 4=>3> A>>1I5AB20, :>B>@>5 2=>2L 8=>O1@O 20063>40 ?@8=O;> @57>;NF8N 5=5@0;L=>9 AA0548=5==K5 (B0BK =570 ?@5:@0B8BL M:>=>@3>2CN 8 D8=0=A>2CN 1;>:04C C1K.7. >;828O =5 ?@8=>2 8;8 B82>@5G0I8E 4CEC @57>;NF8861/11. >BA20=0[>4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40]1. 5A?C1;8:0 >BA20=0 =8:>340 =5 ?@>20;0, =5 ?@8=8<0;0 8 =5 ?@8 70:>=>2 8;8  :>B>@KE 3>2>@8BAO 2 @57>;NF8861/11, 8 =5 =03>. 0: O2AB2C5B 87 8B>3>2 3>;>A>20=8O ?> @57>;NF8861/11 8 0=0;>38G=K;NF8OBA20=0 ?>A;54>20B5;L=> 2KABC?05B ?@>B82 40;L=59H53> ?@8=OB8O 8 ?@8@80;L=KE BA20=0 @5H8B5;L=> ?>445@68205B B@51>20=85 > 157>B;030B5;L=>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K ?@>B82 C1K, :>B>@0O 8A;54AB28O 8 1>;L=> 1L5B ?> :C18=A:>4C, >A>15==> 53> =081>;55 CO728<KO<: 45BO<, 65=I8=0< 8 ?@5AB0@5;K4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>< O7K:5] [2240]1. >AB>O==>5 ?@54AB028B5;LAB2> @078;88 ?@8 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 82L =0?> ?>78F88 @078;88, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 AG8B05BAO, GB> 48A:@8==0O B>@3>20O ?@0:B8:0 8 M:AB5@@8B>@80;L=>5 ?@8=0;L=KE 70:>=>2 845B 2@07@57 A 7040G59 ?>445@6:8 480;>30 8 >15A?5G5=8O ?>2A53> 2K?>;=5=8O ?@8=F8?>2 8 F5;59 #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89.  A>>B25BAB288 A @57>;NF8O9 AA0<1;5847/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/1, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20, 56/9, 57/11, 58/7, 59/11, 60/12 8 61/11 @078;8O =5 ?@8=8<05B 8 =5 ?@8=>2, =>@;>65=89 8;8 @80;L=K5 ?>A;54AB28O :>B>@KE 3;8 1K 70B@03820BL AC25@5=8B5B 4@C38E 3>AC40@AB2, 70:>==K5 8=B5@5AK N@848G5A:8E 8;8 D878G5A:8E ;8F, ?>4?040NI8E ?>4 8E N@8A48:F8N, 0 B0:65 A2>1>4C B>@3>2;8 8 AC4>E>4AB20. @02>20O A8AB5==>AB8 8A?>;L7>20=8O <5@, 8@80;L=K5 459AB28O.2. 0A?>;>65==K5 =0 B5@@8B>@88 @078;88 :>4G8=ONBAO 8A:;NG8B5;L=> 1@078;LA:8=0<. @8=8<059-;81> AB@0=>9 ;>65=8O @57>;NF8861/11 8 ?@8720==K5 70AB028BL 3@0640= :0:>9-;81> B@5BL59 AB@0=K ?>4G8=OBLAO 8=>AB@0==K=0<, CI5<;ONB 8=B5@5AK 4=>3> A>>1I5AB20 2 F5;>1>9 =0@CH5=85 >1I5?@87=0==KE ?@8=F8?>2 4=>3> ?@020. E A;54C5B ?5@5A<0B@820BL 8 =04;560I81@07>< 871K >=8 A>>B25BAB2>20;8 ?>;>65=8O< 4=>3> ?@020. 3. @028B5;LAB20, =5 2K?>;=ONI85 ?>;>65=8O @57>;NF8861/11, 4>;6=K 157>B;030B5;L=> ?@8=OBL 40;L=59H85  8A:>@5=5=8N 48A:@8==KE B>@3>2KE 4>2 8 ?@5:@0I5=8N ?@81JO2;5=8O 2 >4=>AB>@>==5@O4:5 M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 1;>:04K. C@:8=0-$0A>[>4;8==K9 B5:AB =0 D@0=FC7A:>40]1. C4CG8 >701>G5=0 B5 !>548=5==K5 (B0BK 4>;60NB ?@>2545=85 ?>;8B8:8 M:>=>9, B>@3>2>9 8 D8=0=A>2>9 87>;OF88 C1K, C@:8=0-$0A> 2=>2L 70O2;O5B > =5>1E>48AB8 ?@5:@0I5=8O MB>9 1;>:04K.2.  A>>B25BAB288 A> A2>81O70B5;LAB20 #AB02C @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 8 4=>B>@K5 >=0 A>1;N405B 2 ?>;=>1J5 =5 ?@8=8<0;0 8 =5 ?@83> @>40 70:>=>2 8 B>@K5 C?><8=0NBAO 2 ?@50;NF8861/11. C@C=48[>4;8==K9 B5:AB =0 D@0=FC7A:>40] C@C=48 =5 ?@8=>@3>2KE 8 D8=0=A>2KE A0=:F89 2 >B=>H5=88 C1K. 0460[>4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>40] >@>;52A:>5 ?@028B5;LAB2> 0468 AG8B05B, GB> A>E@0=5=85 MB>9 1;>:04K 4>AB02;O5B G@57 1>;LH85 AB@040=8O =8 2 G528==>4C C1K 8 A> 2A59 >G5284=>ABLN ?@54AB02;O5B A>1>9 0:B =0@CH5=8O ?@02 G5;>25:0 8 ?@020 =0 A0>?@545;5=85 :C18=A:>3> =0@>40. >B ?>G5 =5A?@0254;82>5 M 4>;6=> 1KBL 157>3>2>@>G=> >B 8 ?@5:@0I5=>. 04;8==K9 B5:AB =0 D@0=FC7A:>40]1. @028B5;LAB2> 0 2A59 >B25BAB25==>ABLN A>1;N405B ?>;>65=8O #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89.  A>>B25BAB288 A ?@8=F8?03> @025=AB20 3>AC40@AB2, =521>4K B>@3>2;8, 70:@5?;5==K<8 2 3>G8A;5==KE 4=>-?@02>2KE 4>:C=> =8:>340 =5 ?@8=8 =8:0:8E =>40B5;L=>3> 8;8 :0:>3>-;81> 8=>3> E0@0:B5@0, =0?@02;5==KE =0 CA8;5=85 8;8 @0AH8@5=85 1;>:04K 2 >B=>H5=88 C1K. 2. 8=8AB5@AB2> 8=>AB@0==KE 45;, =0?> 0<5@C= =587 3>;>AC5B 70 >B:04K, C:07K205B, GB> 53> AB@0=0 ?>445@68205B ?@52>AE>4=K5 >B=>H5=8O 4@C61K 8 A>B@C4=8G5AB20 A C1>9. 01>-5@45[>4;8==K9 B5:AB =0 0=3;89A:>< O7K:5] [2140]1.  A>>B25BAB288 A ?@8=F8?0<8, 70:@5?;5==K=0;L=>9 :>=AB8BCF88, 8 A>3;0A=> 4CEC #AB020 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89, 5A?C1;8:0 01>-5@45 =8:>340 =5 ?@8=8<0;0 8 =5 ?@8 70:>=>2 8;8  :>B>@KE 3>2>@8BAO 2 @57>;NF88 5=5@0;L=>9 AA0<1;58. 2. "0:81@07>4O 87 A2>59 =5879 8 B25@4>9 ?>445@6:8 ?@8=F8?>2 A2>1>4K 4=>9 B>@3>2;8 8 AC4>E>4AB20, ?@028B5;LAB2> 5A?C1;8:8 01>-5@45 ?@87K205B : 8A:>@5=5=8N ;N1KE >4=>AB>@>==8E M:>=>@3>2KE AOI8E CI5@1 A2>1>4=>9 45OB5;L=>AB8. &5=B@0;L=>0D@8:0=A:0O 5A?C1;8:0[>4;8==K9 B5:AB =0 D@0=FC7A:>40]  A>>B25BAB288 A> A2>59 >=AB8BCF859 &5=B@0;L=>0D@8:0=A:0O 5A?C1;8:0, 8AE>4O 87 C2065=8O ?@8=F8?>2 =0F8>=0;L=>3> AC25@5=8B5B0 8 B5@@8B>@80;L=>9 F5;>AB=>AB8 3>AC40@AB2, ?>4B25@6405B A2>N 3>B>2=>ABL : A>B@C4=8G5AB2C =0 CA;>28OE  2A5AC40@AB203> >=0 =5 ?@8=8=>2 8;8 3> E0@0:B5@0 2 >B=>H5=88 4@C38E 3>AC40@AB2. @028B5;LAB2> ?>445@68205B 2A5 @57>;NF88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 2>?@>AC > 1;>:045, 22545==>9 ?@>B82 C1K, 020=A:CN 45:;0@0F8N 2 >B=>H5=88 C1K 8 4@C385 A>>B25BAB2CNI85 @5H5=8O ?> MB>?@>AC, ?@8=OBK5 4@C38<8 CG@5645=8O3>, >=> ?>445@68205B ?@028B5;LAB2> C1K 2 ?;0=5 2A5E ?@8=8<05<KE 8< 4;8==K9 B5:AB =0 8A?0=A:>40]1. '8;8 =587 70O2;O5B, GB> 4=K5 >B=>H5=8O 4>;6=K >A=>2K20BLAO, 2 G0AB=>AB8, =0 ?@8=F8?0E N@848G5A:>3> @025=AB20 3>AC40@AB zip-lock protherm 1 88 6131 k610 5003.17 () 5440.14 () dunlup 205 55 r16 dimplex model lee rc vps vds omega rittal datamax danfoss kiev apartaments service bella italia . hi-fi asus p505 5440.15 () ielts -95 407 - 754 8800 white gold 8800 gold edition protherm - dimplex model elba neff 5440.13 () fifa 2006 nokia 6021 salamander -