ࡱ > ; > = < 5@ TO bjbj22 8p X X Ǔ | | | | <9 <9 <9 <9 d 9
@: ^ : : : : %< B g< < K M M M M M M R x M - < < " %< < < M | | : : e z A A A < x | : : K A < K A A B : 4: @{fmo ~ 7 0 @ j | | | | j H < < A < < < < < M M d1 <9 A A >3@0=8G5==>9 >B25BAB25==>ABLN " # !" '!"# # " 86=89 >23>@>4 2 0 0 6 3. @8>@8B5B=K< =0?@02;5=85 ?>2KH5=8N :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 02B>18;59 2>4AB2> AG8B05B ?>2KH5=85 :0G5AB20 :>=5=B>2 >B 2=5H=8E ?>AB02I8:>2. 0H 02B>18;L A>AB>8B 87 1 3 2 0 0 =0820=89 :><5=:;0BC@K 2 8 2) , B05< A 8 5 8 0:B82=KAB02I8:0=8<0O 9 @01>BK, =07@5;0 =5>1E>48ABL A>AB02;5=8O 548=>3> 4>:C :0G5AB2C 70:C?>:. C:>2>4AB2> ?> :0G5AB2C 70:C?>: A2>4=K9 4>:CB>@>@20=K 548=K5 B@51>20=8O ?> :0G5AB2C 4;O ?>AB02I8:>2 " . 40==>:C65=K >A=>2=K5 =0?@02;5=8O @01>BK, 4K 8 ?@8=F8?K @01>BK 8 " A ?>AB02I8:0 :0G5AB2C 70:C?059 ?@>4C:F88. 0==>5 C:>2>4AB2> @5:>AB02I8:03;0A>20=8O :>=B@0:B0 =0 ?>AB02:C. C:>2>4AB2> ?> :0G5AB2C 70:C?>: !>45@60=85 2545=85 1 . "5=45@=0O :>2>9 :>=B@0:B =0 ?>AB02:C B>20@0 AB02I8:>20=8O ?> :0G5AB2C 2 . 2 . >@O4>: ?@8520@0 2 . 3 . 0@0=B88 :0G5AB20 ?@>4C:F88 2 . 4 . B25BAB25==>ABL AB>@>= 3 . E>4=>9 :>=B@>;L 70:C?059 ?@>4C:F88 4 . 45=B8D8:0F8O 8 ?@>A;568205ABL 4 . 1 . 0 2E>4=>=B@>;5 4 . 2 . ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 5 . >@O4>: @0AAB@5=8O =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88 2 AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=8OE 8 2B>702>4 6 . >@O4>: @0AAB@5=8O =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88 2 30@0=B89=K9 ?5@8>4 6 . 1 . @54JO2;5=85 30@0=B89=KE 8745;89 6 . 2 . 0AAB@5=85 @5:;02545=85 8AA;54>20=89 7 . >74=>3> :>=B@>;O 8 ?@>872>4AB20 7 . 2 . 0 AB0488 30@0=B89=>9 M:A?;C0B0F88 8 . >@O4>: @538AB@0F88 40==KE > :0G5AB25 2 1075 O r a c l e 9 . C48BK ?>AB02I8:>2 1 0 . @>2545=85 ?5@8>48G5A:8E 8A?KB0=89 :>@O4>: 8=D>@20=8O ?>AB02I8:>2 1 1 . 1 . 59B8=3 ?>AB02I8:>2 1 1 . 2 . 0AG5B C@>2=O =5A>>B25BAB28O 1 1 . 3 . 0AG5B C@>2=O 1 2 . !8AB5BA;56820=8O :>@@5:B8@CNI8E ?@8OB89 >B ?>AB02I8:>2 1 3 . 0728B85 ?>AB02I8:>2 1 3 . 1 . @>2545=85 >1CG5=8O ?>AB02I8:>2 1 3 . 2 . =54@5=85 ?@>F54C@K @>F5AA >4>1@5=8O ?@>872>4AB20 G0AB8 1 4 . !?5F80;L=K5 B@51>20=8O : ?>AB02I8:0740=0 8 ?>AB>O==> 459AB2C5B B5=45@=0O :>AB02 B5=45@=>9 :>;>65=8O > ?>@O4:5 ?@>2545=8O :>=:C@5=B=KE ?@>F54C@ 2 " C?@02;ONI53> 48@5:B>@0 " . A=>2=>9 7040G59 B5=45@=>9 :>1J5:B82=K9 >B1>@ =081>;55 :0G5AB25==KE 8 2K3>4=KE 2 M:>=>20@>2 ( @01>B, CA;C3) 4;O =C64 . @>2545=85 B5=45@>2 A>459AB2C5B @0728B8N 4>1@>A>25AB=>9 :>=:C@5=F88, ?@5645 2A53> A@548 @>AA89A:8E ?@>872>48B5;59, >@85=B8@CNI8EAO =0 ?>AB02:C B>20@>2 ( @01>B, CA;C3) 4;O =C64 >B5G5AB25==>9 ?@>AB8. @54A540B5;L 8 G;5=K B5=45@=>9 :><8AA88 8 2 ;N1>9 ?@>AK ?> ACI5AB2C B5=45@0 ?@54AB028B5;O4@0745;5=89, ?@54AB028B5;OAB02I8:>2 8 A?5F80;8AB05 B=>A8B5;L=> :>=:@5B=>3> B5=45@0. "5=45@=0O :><8AA8O ?@8=84=> 87 A;54CNI8E @5H5=89: AG8B0BL B5=45@ A>AB>O2H8<AO 8 2K1@0==K=:@5B=>3> ?>AB02I8:0 ( B>20@, >1J5B;>68BL 2>?@>A 4> 2KOA=5=8O :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB2; A=OBL 2>?@>A A @0AAB@5=8O; 5H5=85 B5=45@=KE :><8AA89 8 ?>ABC?;5=8O =>2KE :>=:C@5=B>A?>A>1=KE ?@54;>65=89. B>3>BK B5=45@=>9 :>AB02I8:>=B@0:B0 =0 ?>AB02:C B>20@0 ( CA;C3, @01>B) . 2 . "8?>2>9 4>3>2>@ ( :>=B@0:B) =0 ?>AB02:C B>20@0 AB02I8:>3>2>@ ( :>=B@0:B) =0 ?>AB02:C B>20@0 MB> >A=>2>?>;030NI89 4>:C;L7C5B5 A ?>AB02I8:0 2>?@>A0=B@0:B =0 ?>AB02:C B>20@0 AB02I8:>;65= A>45@60BL G5B:>5 >?8A0=85 B@51>20=89 ?> :0G5AB2C ?>AB02;O53> B>20@0, A@>:>2 53> ?>AB02:8 8 >B25BAB25==>AB8 >AB02I8:0 70 ?>AB02:C =5:0G5AB25==>3> B>20@0 8 =0@CH5=85 A@>:>2 ?>AB02:8. " 8 5653>4=> 0:BC0;878@CNB CA;>28O B8?>2>3> :>=B@0:B0 =0 ?>AB02:C B>20@0, 8AE>4O 87 B@51>20=89 ?@>872>4AB25==>9 A8AB52KH5=85 :0G5AB20 ?@>4C:F88, 2K?CA:059 2B>702>4 , A=865=85 A515AB>8AB8 :>=5G=>3> ?@>4C:B0, >?B8872>4AB25==KE ?@>F5AA>2. @8=OB85 ?>AB02I8:>20=89 2 >B=>H5=88 :0G5AB20 B>20@0 8 >B25BAB25==>AB8 70 =53> 2;8O5B =0 @59B8=3>2CN >F5=:C ?>AB02I8:0 8 >B MB>3> 65B 7028A5BL ?@>4;5=85 :>=B@0:B0 =0 =>2K9 A@>:. A=>2=K5 @0745;K B8?>2>3> :>=B@0:B0: "@51>20=8O ?> :0G5AB2C , >@O4>: ?@8520@0 , 0@0=B8O :0G5AB20 ?@>4C:F88 , B25BAB25==>ABL AB>@>= . 2 . 1 . "@51>20=8O ?> :0G5AB2C @0745;5 "@51>20=8O ?> :0G5AB2C CAB0=>2;5= A@>: A5@B8D8:0F88 A8AB5<K <5=546AB02I8:0 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 4=KE AB0=40@B>2 I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 0 8 I S O / T S 1 6 9 4 9 , >?@545;5= ?@545;L=K9 C@>25=L 45D5:B=>AB8 ( C@>25=L - G8A;> 45D5:B=KE 8745;89 =0 = 548=8F B>20@0) ?> :064>AB02;O53> B>20@0. ! F5;LN 8A:;NG5=8O =5A>3;0A>20==>AB8 A ?>AB02I8:>20=89 : 02B>18;L=K=5=B02;5= A@>: 2=54@5=8O ?>AB02I8:>F54C@K ?@>F5AA0 >4>1@5=8O ?@>872>4AB20 02B>18;L=KE :>=5=B>2. 2 . 2 . >@O4>: ?@8520@0 @0745;5 >@O4>: ?@8520@0 >?@545;5=K :@8B5@88, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K20@ AG8B05BAO =5A>>B25BAB2CNI8:8 8725I5=8O ?>AB02I8:0 > D0:B5 >1=0@C65=8O =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88, ?@54JO2;5=8O 8 @0AAB@5=8O =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88, >D>@:C2, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K20@ AG8B05BAO =5A>>B25BAB2CNI82>=B@0:B5 >?@545;5=K ?@020, >1O70==>AB8, 459AB28O " 8 ?>AB02I8:0 2 A;CG05 >1=0@C65=8O =5A>>B25BAB28O :0G5AB20, :>AB8, 2:8 ?>ABC?82H8E B>20@>2, 8E C?0:>2:8, B0@K B@51>20=8O4C:F88 A5 CA;>28O 8 >1O70B5;LAB20 , " , 2B>702>4 , " CAA:85 AB02I8:0 ?> 45D5:B020@0 ?>AB02I8:0 >1=0@C65==K3> A@>:0 >?@545;5=K 2 A>3;0H5=88 ?> 30@0=B89=K1O70B5;LAB204C:F8N, CAB0=02;820518;8 3;0H5=85 A ?>AB02I8:0D>@ 2 2845 4>3>2>@0 ?@8A>548=5=8O. >3>2>@>548=5=8O >?@545;5= ?>@O4>: @01>BK ?>: ?@54JO2;5=8N 8 ?@859 ?@>4C:F88; ?@54>AB02;5=8N 4>:C @5=BC 8 M:A?;C0B0F88 4;O A5@28A=KE ?@54?@8OB89; 2>74>2 ?> 30@0=B89=><C @5=BC. 2 . 4 . B25BAB25==>ABL AB>@>= @0745;5 B25BAB25==>ABL AB>@>= CAB0=>2;5=K A;54CNI85 >A=>2=K5 B@51>20=8O: C?;0B0 B0@8D=>9 =5CAB>9:8 70 =0@CH5=85 A@>:>2 ?>AB02:8 B>20@0, 0 B0:65 2 A;CG05 ?>AB02:8 =5:>3> B>20@0 8;8 B>20@0 =5=04;560I53> :0G5AB20; 2>72, 2K720==KE ?>AB02:>9 B>20@0 =5=04;560I53> :0G5AB20; 2>74>2, 0 B0:65 ?>@O4>: 2>74>2 ?> 70<C @5=BC ?@>4C:F88, 701@0:>20==>9 ?>B@518B5;O<8 ( B@5BL8<8 ;8F0 45D5:B020@>2 ?>AB02I8:0, CAB0=>2;5==KE =0 02B>18;8 ;L7>20==KE 2 ?@>F5AA5 55 ?@>872>4AB20. E>4=>9 :>=B@>;L 70:C?059 ?@>4C:F88 &5;L ?@>2545=8O 2E>4=>3> :>=B@>;O :><?;5:BCNI8E 8745;89, 2 8 2 - ?>4B25@645=85 A>>B25BAB28O ?@>4C:F88 CAB0=>2;5==K20=8O76=>AB8 8A?>;L7>20=8O 2 ?@>872>4AB25==K9 ?@>F5AA =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88. @84=>3> :>=B@>;O: 287C0;L=K9, 8=AB@C@0B>@=K9. E>4=>9 :>=B@>;L :><?;5:BCNI8E 8745;89, <5B0;;0 8 2 ( 287C0;L=K9, 8=AB@C@0B>@=K9) ?@>2>48B #?@02;5=85 :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C =0 A:;040E " . 87C0;L=K9 2E>4=>9 :>=B@>;L ?@>4C:F88, ?>ABC?0NI59 =5?>A@54AB25==> 2 2B>702>4 , ?@>872>4OB @01>B=8:8 >B45;0 :0G5AB20 ?>4@0745;5=8O, 2 :>B>@>5 ?>ABC?05B 40==0O ?@>4C:F8O, A>3;0A=> 459AB2CNI59 =>@9 4>:C4=>9 :>=B@>;L ?@>4C:F88 >ACI5AB2;O5BAO A>3;0A=> ?5@5G=O<?;5:BCNI8E 8745;89, 2 8 2, ?>4;560I8E 2E>4=>=B@>;N. 0 ?>ABC?0NICN ?@>4C:F8N 5653>4=> A>AB02;ONBAO ?5@5G=8: > :><?;5:BCNI8< 8745;8O ?@>4C:F88, ?>ABC?0NI59 2 2B>702>4 , <8=CO A:;04K A=0165=8O " ) 3;02=K=AB@C:B>@> <5B0;;C 3;02=K< <0B5@80;0< 3;02=K;>3>7=8:=>25=8O 2=5HB0B=>9 A8BC0F88 ( 2KO2;5=8O 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20, 2 ?@>F5AA5 E@0=5=8O B>20@=KE 02B>18;59 2>3> 1@0:0 8745;89, =5 2:;NGQ==KE 2 5@5G5=L ?@>4C:F88, ?>4;560I59 2E>4=>=B@>;N ) , ?@>872>48BAO A?;>H=>9 :>=B@>;L 40==>3> 8745;8O ?>A;5 CAB@0=5=8O 45D5:B0 =5 <5=55 G5BACBAB28O 45D5:B>2 2 A;54CNI8E 3 - E AB@0E>2KE ?0@B8OE, A?;>H=>9 :>=B@>;L A=83> 8745;8O, 22>48BAO 2K1>@>G=K9 :>=B@>;L. @8 2E>4=>=B@>;5 >ACI5AB2;ONB: >=B@>;L :>AB8 8 A>>B25BAB28O A>?@>2>48B5;L=>9 4>:C@B :0G5AB20) CAB0=>2;5==K20=8O=B@0:B0. B1>@ ?@>1 8 >1@07F>2 4;O ?@>2545=8O 2E>4=>3> :>=B@>;O. B1>@ ?@>1 ( >1@07F>2) 2 8 2 ?@>872>48BAO =0 >A=>20=88 B@51>20=89 3>AC40@AB25==KE AB0=40@B>2, B5E=8G5A:8E CA;>289 ?>AB02I8:0, B5E=>;>38G5A:8E 8=AB@C:F89 ?> 2E>4=>=B@>;N 8;8 8=>9 =>@9 4>:C=B@>;L 70 A2>52@5<5==K2545=8520=89 >1@07F>2 8 ?@>1 ?>ABC?82H59 ?@>4C:F88. AA;54>20=8O ( 8A?KB0=8O) ?@>4C:F88 ?> =>@<8@C5<K:070B5;O872>4OB ;01>@0B>@88 . #?@02;5=85 3;02=>3> <5B0;;C@30 - G5@=K5 8 F25B=K5 @B>2>9 3>@OG5:0B0=K9 8 :0;81@>20==K9, ?@>:0B :0;81@>20==K9 2 B:0E, :0B =5@6025NI8E 8 F25B=KE 2, ;8B59=K5 ;>38G5A:>5 C?@02;5=85 - :@0A>G=K5, B>?;82=K5, E8;84=>3> :>=B@>;O, @5H5=85 > ?@8A2>5=88 AB0BCA0 :>=B@>;O ?@8=OB>9 ?@>4C:F88 ?@8=8B=8:0=B@>;O :0G5AB20 70:C?059 ?@>4C:F88 8@5:F88 ?> :0G5AB2C =0 >A=>20=88 ?@>2545==KE 702, 70:;NG5=89 ( 8AA;54>20=89) A>>B25BAB2CNI8E ;01>@0B>@89 B5E=>;>38G5A:>3> C?@02;5=8O 8 C?@02;5=8O 3;02=>3> B=>H5=88 ?@>4C:F88, 8B:;>=5=8O >B B@51>20=89 =>@- B5E=8G5A:>9 4>:C872>4OBAO 459AB28O 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8F54C@03>2>@=KB=>H5=8OAB02I8:0AB02I8:0;8@>20=85 =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88 >B 3>4=>9 A 845=B8D8:0F859 @0: ; C254>AB02I8:0 ( AC1?>AB02I8:0) > 1@0:5, 2K7>2 ?>;=>G=>3> ?@54AB028B5;O 4;O @0AAB@5=8O 1@0:0 8 ?@8=OB8O @5H5=8O ?> 1@0:C; >D>@1E>483> ?0:5B0 4>:C2 4;O 2KAB02;5=8O ?@5B5=788 ?>AB02I8:C ( AC1?>AB02I8:C) 8 2>7AB02I8:>AB02I8:> 1@0:C. >=B@>;L 70 2>7<5I5=852 A ?>AB02I8:>2 70 ?>AB02:C =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88, 2KO2;5==>9 ?@8 2E>4=>=B@>;5. 5 . 538AB@0F8N @57C;LB0B>2 2E>4=>3> :>=B@>;O. 7028A8AB8 >B @57C;LB0B>2 @59B8=3>2>9 >F5=:8 ?>AB02I8:0 #?@02;5=85=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: ?@8 A>3;0A>20=88 A #- 8 #?@02;5=88 @0728B8O " ?@8=81 C25;8G5=88 8;8 C@:8 87 ?0@B88 ?>ABC?82H8E 8745;89, 0 2 A;CG05 4>AB865=8O >3>2>@5==>3> 2 :>=B@0:B5 =0 ?>AB02:C C@>2=O >1 >B4=>3> :>=B@>;O. 45=B8D8:0F8O 8 ?@>A;568205ABL 4 . 1 . 0 2E>4=>=B@>;5 >;CG5==0O >B ?>AB02I8:0 ?@>4C:F8O 4>;6=0 ?>ABC?0BL A =0:;04=>9 8 4>:CAB>25@ONI8 40==>9 ?@>4C:F88 ( A5@B8D8:0B, ?0A?>@B :0G5AB20) A C:070=85==KE ?@87=0:>2: =0820=85 8 >1>7=0G5=85 ?@>4C:F88 ( 2, 703>B>2>:, ?>;CD01@8:0B>2, :><?;5:BCNI8E 8745;89) ; =0820=85 ?>AB02I8:0 ( 702>4, >@30=870F8O, ?>4@0745;5=85) ; >1J5AB02:8; " =0 >1J5:B ?>AB02:8 ( !", "# 8 B. ?. ) ; ! ?0@B88, ! ?;02:8, 8 B. ?. @8 ?>;CG5=88 ?@>4C:F88 @01>B=8: A;C61K A=0165=8O " @538AB@8@C5B D0:B ?>;CG5=8O 2 C@=0;5 4;O @538AB@0F88 ?>ABC?82H59 ?@>4C:F88 , 2 :>B>@>9) ?>AB02I8:0. B25BAB25==K5 70 ?@54JO2;5=85 ?>ABC?82H59 ?@>4C:F88 =0 2E>4=>9 :>=B@>;L ?@54AB02;ONB @01>B=8:0=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 8;8 B45;0 :0G5AB20 ?@>872>4AB25==>3> ?>4@0745;5=8O A2>4:C ?>ABC?82H59 ?@>4C:F88 8 A>?@>2>48B5;L=K5 4>:CAB02I8:0. >:C4C:F8N ?@54>AB02;ONBAO =5 ?>74=55 A;54CNI53> 4=O ?>A;5 5Q ?>ABC?;5=8O. @54JO2;5=85 ?>ABC?82H59 ?@>4C:F88 @01>B=8:0=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 8;8 B45;0 :0G5AB20 ?@>872>4AB25==>3> ?>4@0745;5=8O ?>B@518B5;O ?@>872>4OB ?0@B8O;L:> >4=>3> ?>AB02I8:0 8 >4=>3> ?@81KB8O. >A;5 >B1>@0 ?@>1, >1@07F>2 @01>B=8:8 #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 8;8 B45;0 :0G5AB20 ?@>872>4AB25==>3> ?>4@0745;5=8O ?>B@518B5;O ?@>2>4OB 2E>4=>9 :>=B@>;L ?@>4C:F88 ;81> A2>8<8 A8;0<8 ?CBQ< 702 8 2=5H=53> >AB@0, ;81> >B?@02;ONB 5Q 2 A>>B25BAB2CNICN ;01>@0B>@8N. > @57C;LB0B04=>3> :>=B@>;O @01>B=8: #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 8;8 B45;0 :0G5AB20 ?@>872>4AB25==>3> ?>4@0745;5=8O 2K?>;=O5B A;54CNI85 459AB28O: @>872>48B 845=B8D8:0F8N AB0BCA0 :>=B@>;O; 538AB@8@C5B @57C;LB0BK 2E>4=>3> :>=B@>;O 2 C@=0;5 @538AB@0F88 @57C;LB0B>2 2E>4=>3> :>=B@>;O ; !B028B HB04C:F88 =0 A:;04 4;O E@0=5=8O. K40GC ?@>4C:F88 2 ?@>872>4AB25==K5 ?>4@0745;5=8O @01>B=8:8 A;C61K A=0165=8O " ?@>872>4OB A 18@:04=K5 A C:070=85< ! ?0@B88, 7025@5==K<8 HB0B=8:0 #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 8;8 B45;0 :0G5AB20 ?@>872>4AB25==>3> ?>4@0745;5=8O. @>4C:F8O, 701@0:>20==0O ?@8 2E>4=>=B@>;5, 845=B8D8F8@C5BAO 18@:>9 "- 4 0 0 3 1 1@0: 8 87>;8@C5BAO 2 87>;OB>@5 1@0:0 " . @>4C:F8O, ?@54=07=0G5==0O 4;O A1>@:8 02B>18;59 M:A?>@B=>3> 8A?>;=5=8O, ?> 70:07C $, 845=B8D8F8@C5BAO 18@:>9 "- 4 0 0 3 3 >A>1>5 2=8<0=85 . "0:65 84C:F8O 4;O >?KB=>9 8;8 M:A?5@89 A1>@:8 02B>18;59. @>4C:F8O, B@51CNI0O 4>?>;=8B5;L=>3> 8AA;54>20=8O 2 ;01>@0B>@88, 845=B8D8F8@C5BAO 18@:>9 "- 4 0 0 3 2 ?@>4C:F8O 2 >6840=88 @5H5=8O . 4 . 2 . ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 @>4C:F8O, ?@>H54H0O 2E>4=>9 :>=B@>;L 8 ?>ABC?82H0O ?> =0:;04=>9 2 ?@>872>4AB25==K5 ?>4@0745;5=8O, ?>4;568B @538AB@0F88 @01>B=8:0872>4AB25==>3> ?>4@0745;5=8O 8 845=B8D8F8@C5BAO ?> ?@8=04;56=>AB8 : ?0@B88, 3> F8:;0. @8 2KO2;5=88 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 45D5:B>2 A:@KB>3> E0@0:B5@0 ( ?> 28=5 2=5H=53> ?>AB02I8:0) @01>B=8:0872>4AB25==>3> ?>4@0745;5=8O ?>B@518B5;O 2K?>;=ONBAO A;54CNI85 459AB28O: AB0=02;8205B ?>40GC ?>ABC?82H59 ?@>4C:F88 4;O 873>B>2;5=8O ?>;CD01@8:0B>2, 45B0;59 8 C7;>2 02B>18;59. 45=B8D8F8@C5B ?@>4C:F8N 18@:>9 "- 4 0 0 3 1 ( 1@0:) 8;8 "- 4 0 0 3 2 ( 2 >6840=88 @5H5=8O) . K7K205B B5;5D>=>3@0<9 @01>B=8:0 #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 2 B5G5=85 @01>G53> 4=O A 1=0@C65=8O 1@0:0. D>@B=8:>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 42CEAB>@>==89 0:B D. "- 2 0 2 0 2 B5G5=85 @01>G53> 4=O A 20. 45=B8D8F8@C5B 8 87>;8@C5B 701@0:>20==CN ?@>4C:F8N, ?>ABC?82HCN A> A:;040, 0 B0:65 701@0:>20==K5 ?>;CD01@8:0BK, 45B0;8 8 C7;K 2 A>>B25BAB288 A CAB0=>2;5==K20=8OB=8: #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C ?>A;5 >D>@ACI5AB2;O5B A;54CNI85 459AB28O: 45=L >D>@ CGQBC 42865=8O =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88. K7K205B B5;5D>=>3@0<9 8;8 4@C38<8 A@54AB20?5@0B82=>9 A2O78 ( B5;53@0<<0, D0:A85 A>>1I5=85, M;5:B@>==>9 ?>GB>9) ?@54AB028B5;O ?>AB02I8:0 2 B5G5=85 3 ACB>: A D>@AB02I8:0 8;8 ?>;CG5=88 >B25B0 > A>3;0A88 A?8A0BL 701@0:>20==CN ?@>4C:F8N 2 >4=>AB>@>==5@O4:5, @01>B=8: #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C A>AB02;O5B, 2 A@>:8 CAB0=>2;5==K5 4>3>2>@>AB02:C, :B >1 CAB0=>2;5==>645=88 ?> :>;8G5AB2C 8 :0G5AB2C ?@8 ?@8Q20@=>- AB59 ?> C=8D8F8@>20==>9 D>@9 ?>AB0=>2;5=85A:>AA88 >B 2 5 . 1 2 . 9 8 3. !1 3 2 . >@O4>: @0AAB@5=8O =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88 2 AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=8OE 8 2B>702>4 @8 >1=0@C65=88 =5A>>B25BAB28O 2 @57C;LB0B5 ?@>2545=8O 2E>4=>3> :>=B@>;O ?@>4C:F88, ?>ABC?82H59 2 ?@>872>4AB25==>5 ?>4@0745;5=85, 2;5==K20=8O872>4AB25==>3> ?>4@0745;5=8O ?>B@518B5;O ?@8>AB0=02;8205B 40;L=59HCN ?@8QACI5AB2;O5B A;54CNI85 459AB28O: K7K205B B5;5D>=>3@0<9 @01>B=8:0 #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 2 B5G5=85 @01>G53> 4=O A 1=0@C65=8O 1@0:0. D>@B=8:>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 42CEAB>@>==89 0:B D. "- 2 0 2 0 2 B5G5=85 @01>G53> 4=O A 20. 01>B=8: #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C ?>A;5 >D>@ACI5AB2;O5B A;54CNI85 459AB28O: 45=L >D>@9 1075 40==KE O r a c l e ?> CGQBC 42865=8O =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88. K7K205B B5;5D>=>3@0<9 8;8 4@C38<8 A@54AB20?5@0B82=>9 A2O78 ( B5;53@0<<0, D0:A85 A>>1I5=85, M;5:B@>==>9 ?>GB>9) ?@54AB028B5;O ?>AB02I8:0 2 B5G5=85 3 ACB>: A D>@AB02I8:0 8;8 ?>;CG5=88 >B25B0 > A>3;0A88 @0AAB@5BL 701@0:>20==CN ?@>4C:F8N 2 >4=>AB>@>==5@O4:5, #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C A>AB02;O5B :B >1 CAB0=>2;5==>645=88 ?> :>;8G5AB2C 8 :0G5AB2C ?@8 ?@8Q20@=>- AB59 ?> C=8D8F8@>20==>9 D>@9 ?>AB0=>2;5=85A:>AA88 >B 2 5 . 1 2 . 9 8 3. !1 3 2 , 2 A@>:8 CAB0=>2;5==K5 4>3>2>@>AB02:C. 6 . 0AAB@5=85 =5A>>B25BAB2CNI59 ?@>4C:F88 2 30@0=B89=K9 ?5@8>4 " CAA:85 @30=87>20=0 1>;LH0O @01>B0 ?> ?>2KH5=8N >B25BAB25==>AB8 ?@54?@8OB89 ?>AB02I8:>2 ?5@54 :>=5G=KB@518B5;5:C?0B5;518;59 40 =0G0B0 A5@L57=0O @01>B0 ?> ?@54JO2;5=8N ?>AB02I8:0?;0G5==KE A5@28A=K< ?@54?@8OB8O @5:;0<0F8OAB02;5=8O 2>76=>AB8 ?>AB02I8:020=8O 70@5:;020==>9 ?@>4C:F88 8 ?@8=OB8O :>@@5:B8@CNI8E 4=> #?@02;5=85 :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C D>@4;560I8E >1O70B5;L=>72@0BC . @8 A>3;0A>20=88 :>=B@0:B0 =0 ?>AB02:C, ?>AB02I8: >3>20@8205B =5>1E>48ABL ?>;CG5=8O 70@5:;020==>9 45B0;8 =0 8AA;54>20=85, A>3;0A>2K205B A@>:8 ?@54>AB02;5=8O @57C;LB0B>2 8AA;54>20=89. d f h j , 2 ` d f j l N 2 4 8 x z f J T 6 8 r ӱ}wqlhlhlhlhlh_hl h,D 56CJ h,D h,D 5
h,D CJ
h CJ h h h' h >*h 2 h >* h 5\ j h UmH nH u h h h` h 5B*CJ aJ ph h` h 2 5B*CJ aJ ph h` h 5B*CJ aJ ph h CJ aJ hOO CJ aJ
h0 CJ
h CJ # f h j , . 0 2 R ` b d h j l L 2 4 8 x z $a$ $a$ $a$gd gd $a$gd $a$gd 2 $a$gd 2O RO f H J R T 6 8 L p r ^ $a$ 8 ~ @ ~ D \ R T V ! " " "" \" l" # # $ $ $ $ h% j% ~% % % j( ( ( ( ) $* * + . . /
/ h5 hX h 2 mH nH uh 2 h%'3 h| hOO hV> h h h,D \!h,D 5@ CJ OJ QJ mHsH hR h,D hL0 hR 5h,D mH sH h,D h,D 5h,D 5mH sH : P ~ : ~ $`a$gd0 $ 7' 3 d ]3 a$gd0 gdR $a$ b! ! ~" " &# # $ $ h% j% j( N, r- t- - - 1 1 &2 gd0 $a$gd0 $
& F4 a$ $`a$ $`a$gd%'3 $`a$ $a$
/ / / / / / &2 (2 3 4 4 ,5 b5 d5 f5 h5 n5 v5 ~5 6 6 d7 7 9 F9 >= ~= > > ? ? N@ @ ZB B 4F lF F I jM T U NU R] x` z` ` b b
f Fh Lh h ¾әӌ hLe
h!? CJ h,D 5CJ
h 2 CJ h:, h,D 5hS hOO h| hOO h,D h?j h%'3 h| h,D h| h,D 5CJ
h,D CJ h,D B*ph h,D mH sH h,D h5 h5 mH sH h5 h5 4&2 (2 3 4 6 6 7 7 9 V: : T; ; ; ; ; L@ N@ @ $
& F a$gd0 $h^ha$ $
& F7 a$ $
& F6 e^a$ $`a$ $a$ $`a$ @ 4C F H ;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 5653>4=> 8 ?> 1=>2;5=8O =0?@02;O5B 5@5G5=L 45D5:B=KE 8745;89, ?>4;560I8E >1O70B5;L=>72@0BC 2 " CAA:85 =8@>20==>3> AJ5@@5:B=>3> ?@>2545=8O 30@0=B89=>3> >1A;C6820=8O, " 8 #?@02;5=85 :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C >@30=87>2K205B ?@54>AB02;5=85 >B ?>AB02I8:>2 M:A?;C0B0F8>==>9 8 @5=B=>9 4>:C:C?=K5 8745;8O : 02B>18;O< <0@:8 . 40;L=59H5==0O 8 @5=B=>9 4>:C<5=B0F8O =0?@02;O5BAO A?5F80;8AB0< " CAA:85 AB@0=5=8O 8 >1CG5=8O A?5F80;8AB>2 ! , ?@>872>4OI8E 30@0=B89=K9 @5=B 02B>18;59 A=>20=88 035=BA:>3> 4>3>2>@0 A " CAA:85 0H8=K ( ! "0 4 / 0 0 1 3 / 0 1 6 / 0 5 >B 0 4 . 0 3 . 0 5 3. ) , A?5F80;8ABK " CAA:85 @B=8:>2 #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C > ?>ABC?;5=88 =0 A:;04 " CAA:85 4C:F88 701@0:>20==>9 2 ?5@8>4 30@0=B89=>9 M:A?;C0B0F88. 0 >A=>20=88 ?>;CG5==>9 8=D>@=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C A>2 A " CAA:85 @<8AA88 A CG0AB85AB02I8:0. 01>B=8:8 #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C =0 >A=>20=88 3@0D8:0 8725I0NB ?>AB02I8:0 ( 873>B>28B5;O) > =0;8G88 701@0:>20==>9 2 ?5@8>4 30@0=B89=>9 M:A?;C0B0F88 ?@>4C:F88 8 > 40B5 ?@54JO2;5=8O 8745;89 ( B5;53@0<@<8@CNB " CAA:85 1 >@30=870F88 >AB@0 70@5:;020==KE 8745;89 =0 A:;040E " CAA:85 <0H8=K . 6 . 2 . 0AAB@5=85 @5:;0AB025 ?>;=>G=KE ?@54AB028B5;59 , " , ?>AB02I8:0 ( 2 A;CG05 =5O2:8 ?@54AB028B5;O ?>AB02I8:0 A CG0AB85;=>G=>3> ?@54AB028B5;O >1I5AB25==>AB8 8;8 AB>@>==59 >@30=870F88) , " CAA:85 ACI5AB2;ONB @0AAB@5=85 70@5:;020==KE 8745;89 =0 A:;040E " CAA:85 @57C;LB0B0==>3> @0AAB@5=8O >D>@3> >AB@0 45B0;59/ C7;>2 ( " CAA:85 A=>20=88 :B0 ?@5420@8B5;L=>3> >AB@0 45B0;59/ C7;>2 , #?@02;5=8O :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C >D>@ D>@<0B?@02:8 8745;89 =0 A5@28A=K5 ?@54?@8OB8O 8 C45@60=8O AC<2;5=>, GB> 8745;85 701@0:>20=> ?> 28=5 ?>B@518B5;O 8;8 8745;85 3>4=>5; " - 2 , 4;O >B?@02:8 =0 702>4K- 873>B>28B5;8, 5A;8 CAB0=>2;5=0 28=0 ?>AB02I8:0 8;8 =5>1E>48 ?@>25AB8 8AA;54>20=85 =0 702>45- 873>B>28B5;5. !>3;0A=> 0:B0 " - 2 " CAA:85 0H8=K >ACI5AB2;O5B 702>7 8745;89 ?> =0:;04=>9 - 1 5 , 701@0:>20==KE 2 30@0=B89=K9 ?5@8>4, =0 A:;04K " 4;O 40;L=59H59 8E >B?@02:8 =0 702>4K- 873>B>28B5;8. 6 . 3 . =0;87 8 ?@>2545=85 8AA;54>20=89 0 >A=>20=88 B8?>2>3> :>=B@0:B0 =0 ?>AB02:C B>20@0 AB02I8:>@30=87C5B 2K2>7 8745;89 =0 702>4K- 873>B>28B5;8 A>3;0A=> >D>@2 " - 2 4;O ?@>2545=8O 8AA;54>20=8O. >AB02I8: 8=D>@=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C > 40B5 ?@>2545=8O 8AA;54>20=8O, 2 A;CG05 =5>1E>48AB8 A?5F80;8ABK 2K5760NB : ?>AB02I8:C 4;O ?@>2545=8O A>23> 8AA;54>20=8O. !>3;0A=> A@>:02;5==KE 2 B8?>2>=B@0:B5, ?>AB02I8: 2 B5G5=85 2 0 - B8 4=59 A ABC?;5=8O 8745;89 ?@>2>48B 8AA;54>20=85 8 =0?@02;O5B 2 " 8 #?@02;5=85 :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 70@5:;020==KE 8745;89 ( ?@8;>65=85 : 0:BC " - 2 ) , :0: 2 M;5:B@>==><, B0: 8 2 ?8AL=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 0=0;878@CNB ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 8 =0?@02;ONB ?>AB02I8:C 70:;NG5=85 > 40;L=59H5;L7>20=88 8745;89 701@0:>20==KE 2 ?5@8>4 30@0=B89=>9 M:A?;C0B0F88. 0:;NG5=8O 1K20NB A;54CNI53> A>45@60=8O: 1 . @8 CAB0=>2;5==>9 28=5 702>40- 873>B>28B5;O , ?>AB02I8: >1O70= ?@>8725AB8 2>7:8, ?@54CAB@5==K5 B8?>2K3>2>@>=B@0:B>2;5==>9 28=5 ?>B@518B5;O , 8;8 2 A;CG05 3>4=>3> 8745;8O, @5:;0==K5 8745;8O =5>1E>48 25@=CBL 2 04@5A " 4;O 40;L=59H59 8E >B?@02:8 =0 A5@28A=K5 ?@54?@8OB8O 8 C45@60=8O AC<2=8: =5 >?@545;5=, B> @5:;0==K5 8745;8O =5>1E>48 25@=CBL 2 04@5A " 4;O 40;L=59H53> 8AA;54>20=8O 8 ?@8=OB8O @5H5=8O. 0 >A=>20=88 ?C=:B>2 2 ) , 3 ) , #?@02;5=85 :>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C >D>@72@0B0 =5 ?@87=0==KE @5:;0==KE 8745;89 2 " CAA:85 77AB02:8 8 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20 0 >A=>20=88 0:B0 " - 2 8 =0:;04=>9 - 1 5 =0 2K2>7 701@0:>20==>9 ?@>4C:F88 ( 2 A;CG05, 5A;8 1@0: >1=0@C65= 2 ?@>F5AA5 ?@>872>4AB20) , 1CE30;B5@8O 8@5:F88 ?> :0G5AB2C : ?5@5405B 1 M:75872>4AB25==>3> ?>4@0745;5=8O 4;O >B@065=8O 2 1CE30;B5@A:>?5@0F88 ?> 2>72@0BC ?>AB02I8:C; ?5@5405B 0287> 2 # 0287> =0 AB>8ABL 701@0:>20==>9 ?@>4C:F88, 2K2575==>9 =0 A:;04K " 8 AC<?CBAB2CNI8E 70B@0B, A ?@8;>65=859 - 1 5 8 0:B0 " - 2 4;O D>@20=8O AG5B0- D0:BC@K =0 AB>8ABL 701@0:>20==>9 ?@>4C:F88 8 AG5B0 A>?CBAB2CNI8E 70B@0B 4;O ?@54JO2;5=8O " . 0;55 " 2 A>>B25BAB288 A 4>3>2>@>=B@0:B>AB02:C 8 >@30=870F8>==>- @0A?>@O48B5;L=K:C<5=B02>48B @01>BK 2 G0AB8 2>7 701@0:>20==>9 ?@>4C:F88 A>?CBAB2CNI8E 70B@0B 8 8=D>@ :0G5AB2C > 2>72;5B2>@5=8O ?@5B5=788 ?>AB02I8:>79 M:A?;C0B0F88 >79 M:A?;C0B0F88 >ACI5AB2;O5BAO A;54CNI81@07>=B@>;O :0G5AB20 70:C?>: 8@5:F88 ?> :0G5AB2C D>@:C2 ( :>?88 0:B>2 " - 2 , :>?88 =0:;04=KE ?> D>@4=0O 254>ABL 0:B>2 " - 2 ) 4;O ?@54>AB02;5=8O: 2 1CE30;B5@8N 8@5:F88 ?> :0G5AB2C 4;O 2KAB02;5=8O AG5B0- D0:BC@K " ; 3@C??5 ?> @01>B5 A :>=B@035=B0<8 " 4;O 0:F5?B0 AG5B0- D0:BC@K 2 B5:CI5< ;CG5==>5 2>7B ?>AB02I8:>2 C872>4AB25 . >@O4>: @538AB@0F88 40==KE > :0G5AB25 2 1075 40==KE O r a c l e =D>@ ?@8E>4C ( =0:;04=K5, AG5B- D0:BC@K, :>;8G5AB2>) :><?;5:BCNI8E 8745;89, 2, 2 70=>AOB 2 107C 40==KE r a c l e @01>B=8:8 A:;04>2 " . 538AB@0F8O 40==KE > 701@0:>20=8OE :><
soflens comfort
-134 .-
funke
k610
intex
rittal
88
trinity hi-fi
646
electrolux
telecomfm gsmphone
hi-fi
5440.14 ()
motorola v3i
3d
-
hi-fi
-
-134 .-
sky link
5440.14 ()
5003.17 ()
vps vds
5004.10 ()
cata
-
.
shell
-
2113
zanussi
-
2112
kyiv apartaments service
fargo
mobil pegasus
264-27-00
cad
shell omala
2114
cata